1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:39,375 --> 00:04:41,583
[إعلان القطار عبر السلطة الفلسطينية]

4
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
وجدته.

5
00:04:47,625 --> 00:04:48,666
هذه هي المرة الثالثة.

6
00:05:04,833 --> 00:05:06,000
ما هي مشكلتك؟

7
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

8
00:05:08,916 --> 00:05:10,916
سأذهب وأعود بالسلامة.

9
00:05:11,083 --> 00:05:12,250
لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب!

10
00:05:23,416 --> 00:05:25,249
لقد حالفني الحظ لأن لاثا
رأيته واتصل بي.

11
00:05:25,250 --> 00:05:26,541
لماذا لا ترد على هاتفك؟

12
00:05:26,666 --> 00:05:27,790
هل هذا كله خطأي الآن؟

13
00:05:27,791 --> 00:05:29,624
كن سعيدا لأنني كنت
هناك في الوقت المناسب لمنعه.

14
00:05:29,625 --> 00:05:30,916
الآن أعطني 200 روبية.

15
00:05:31,041 --> 00:05:32,458
- لماذا؟
- لأجرة التاكسي.

16
00:05:35,291 --> 00:05:36,832
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

17
00:05:36,833 --> 00:05:38,707
- وهذا أكثر من 200.
- لا بأس.

18
00:05:38,708 --> 00:05:40,665
- لدي بعض المهمات الأخرى.
- ما المهمات؟

19
00:05:40,666 --> 00:05:42,540
أنت فقط تصنع
الأشياء للتجول.

20
00:05:42,541 --> 00:05:44,707
ألم أوقفه للتو
قبل أن يصعد إلى القطار،

21
00:05:44,708 --> 00:05:46,083
من يعرف ماذا
ربما حدث!

22
00:05:46,750 --> 00:05:47,791
دعنا نذهب.

23
00:05:48,583 --> 00:05:52,208
[باللغة الهندية] أواجه صعوبة
الوقت لشراء ما قلته للتو.

24
00:05:59,000 --> 00:06:00,041
مرحبًا سولوشانا.

25
00:06:00,666 --> 00:06:02,083
حسناً، سوف نذهب لنأخذ.

26
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
تمام.

27
00:06:04,666 --> 00:06:05,666
مرحبًا سولوشانا.

28
00:06:07,708 --> 00:06:10,707
عندما اقترحنا حبنا
لبعضنا البعض في مقهى هاتشيكو،

29
00:06:10,708 --> 00:06:13,083
لم أحلم بهذه اللحظة قط

30
00:06:13,666 --> 00:06:15,666
لم آخذ هذا أبدًا
العلاقة أمرا مفروغا منه.

31
00:06:16,041 --> 00:06:18,333
يرجى الاقتراب
هذا بعقل متفتح.

32
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
ممتاز!

33
00:06:21,333 --> 00:06:24,332
[باللغة الهندية] حتى عندما كنت كذلك
إنشاء إمبراطوريات تجارية كبيرة،

34
00:06:24,333 --> 00:06:27,665
جنبا إلى جنب مع الشركات الكبرى
كبار رجال الأعمال في المدن الكبرى..

35
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
هذا يكفي، فهمت.

36
00:06:33,458 --> 00:06:36,290
[في المالايالامية] حتى عندما كنت كذلك
إنشاء إمبراطوريات تجارية كبيرة،

37
00:06:36,291 --> 00:06:39,791
جنبا إلى جنب مع كبار رجال الأعمال في كبيرة
المدن، كنت الشيء الوحيد في ذهني.

38
00:06:40,083 --> 00:06:41,458
لقد كنت محور اهتمامي الوحيد.

39
00:06:42,750 --> 00:06:43,791
سولوشانا...

40
00:06:50,083 --> 00:06:51,375
لماذا يتصل بي الآن؟

41
00:06:52,666 --> 00:06:53,749
ماذا ينقصك هناك؟

42
00:06:53,750 --> 00:06:57,041
لقد تلقيت طعامك وأدويتك
في الوقت المحدد، ولم يكن عليك الذهاب إلى العمل.

43
00:06:57,208 --> 00:07:00,791
إذا كان على المرء أن يهرب من الحياة، فأنا
كان سيفعل ذلك منذ وقت طويل.

44
00:07:02,208 --> 00:07:03,708
يجب أن يكون لديك
إرادة قوية...

45
00:07:08,958 --> 00:07:11,041
أين كنت
برئاسة، كل معبأة؟

46
00:07:14,041 --> 00:07:16,916
لا يمكن أن تكون قد أبلغتنا في
على الأقل قبل الذهاب في مثل هذه الرحلة الطويلة؟

47
00:07:17,541 --> 00:07:19,208
لقد وعدنا أن نأخذ
لك أينما تريد.

48
00:07:19,541 --> 00:07:20,958
إذن، ما هي الحاجة
من الهروب ؟

49
00:07:21,208 --> 00:07:23,375
نعم صحيح! أنت
ووعودك.

50
00:07:26,291 --> 00:07:28,125
لماذا لا تأخذ
وقفة والحصول على بعض الراحة؟

51
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
تعال معي.

52
00:07:35,583 --> 00:07:37,000
لماذا أحضرت جدك إلى هنا؟

53
00:07:37,416 --> 00:07:39,082
لم يكن لدي ما يكفي
لدفع ثمن الكابينة.

54
00:07:39,083 --> 00:07:41,207
هل فقدته؟ لقد كان
على بعد كيلومترين فقط من هناك،

55
00:07:41,208 --> 00:07:43,165
ولكن الآن لقد تحولت
إلى مسافة 5 كيلومترات قادمة إلى هنا.

56
00:07:43,166 --> 00:07:45,416
ما هو الخيار الذي كان لدي؟ أنا
لم يكن لديه ما يكفي لسداد.

57
00:07:47,666 --> 00:07:49,500
- كم لديك؟
- ليس لدي أي شيء.

58
00:07:49,875 --> 00:07:52,625
أعطني 300 روبية وسأفعل
التفاوض للوصول إلى هذا السعر.

59
00:07:52,916 --> 00:07:57,250
أوه، انتهت الرؤية الرقمية لـ UD
هناك، إنه بالتأكيد ليس والدنا.

60
00:07:57,458 --> 00:07:59,083
النفقات غير المرغوب فيها، غادر الآن!

61
00:08:02,291 --> 00:08:03,291
دعنا نذهب.

62
00:08:07,750 --> 00:08:10,291
- كم سعره؟
- 160.

63
00:08:11,083 --> 00:08:12,083
يا عزيزي،

64
00:08:12,958 --> 00:08:15,833
وهو مواطن كبير في السن
من فضلك لا راوغ له.

65
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
لا مستحيل 160

66
00:08:18,833 --> 00:08:20,499
جدي، ادفع له 130 روبية.

67
00:08:20,500 --> 00:08:21,707
ليس لدي أي نقود علي.

68
00:08:21,708 --> 00:08:23,499
نعم صحيح، ولكن أنت
كان لديه نقود للذهاب إلى كاشي.

69
00:08:23,500 --> 00:08:26,625
ليس لدي أي نقود. لماذا علة
أنا؟ كنت سأغادر بسلام.

70
00:08:26,750 --> 00:08:29,125
- أين أخفيته؟
- اتركني أيها الوغد.

71
00:08:29,333 --> 00:08:31,332
ادفع له فهو ينتظر.

72
00:08:31,333 --> 00:08:32,333
اتركني.

73
00:08:32,875 --> 00:08:34,040
هنا، يمكنك الحصول عليه.

74
00:08:34,041 --> 00:08:35,750
يتصرف بكل طفولية،
حتى في هذه السن المتقدمة.

75
00:08:36,875 --> 00:08:38,041
هنا، احتفظ بالباقي.

76
00:08:47,708 --> 00:08:50,082
فقط أعطني المال، و
سأحضر لك الدواء

77
00:08:50,083 --> 00:08:52,875
لا شكرا لك، قمت بها
قتل اليوم باستخدام لي.

78
00:09:01,333 --> 00:09:02,750
كيف يمكن للمرء أن ينام هكذا؟

79
00:09:03,791 --> 00:09:04,791
مرحبًا!

80
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

81
00:09:07,541 --> 00:09:09,875
أمي تعمل في الصحافة حصلت
ريح منه، أمامنا في المنزل.

82
00:09:10,375 --> 00:09:13,000
قبض عليه من السكة الحديد
المحطة هذه المرة، وهنا تذكرته.

83
00:09:14,208 --> 00:09:15,916
تحرك جانبا، أنت كذلك
يجلس على كتابي.

84
00:09:28,041 --> 00:09:29,291
أنا ابنك الأكبر.

85
00:09:29,916 --> 00:09:32,333
لقد حاولت الهروب 3
مرات دون أن يخبرني بأي شيء.

86
00:09:33,625 --> 00:09:36,625
فقط لأنك كنت متجولاً،
لا يعني أنه يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.

87
00:09:40,416 --> 00:09:41,416
مهلا،

88
00:09:41,875 --> 00:09:43,750
هل سنسترد أموالك إذا
نلغي هذه التذكرة؟

89
00:10:10,791 --> 00:10:15,041
'هل رأيت القاتمة
الغيوم تتطاير حول قوس قزح؟

90
00:10:15,250 --> 00:10:19,375
'هل رأيت البرق
الذي ضرب البرق في النصف؟

91
00:10:19,750 --> 00:10:23,207
'أوه ابتسم، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي لزيارة خدي؟

92
00:10:23,208 --> 00:10:27,540
"وقبل جبهتي."

93
00:10:27,541 --> 00:10:29,458
"أنا نصف ممتلئ."
بستان جاف "

94
00:10:29,666 --> 00:10:31,125
هذا خارج!

95
00:10:31,458 --> 00:10:33,790
مهلا، من الأفضل أن تفشل مع
شرف من الفوز عن طريق الغش.

96
00:10:33,791 --> 00:10:36,458
"في انتظار تدفق تيار
من خلالي، وأحضرني إلى الحياة.

97
00:10:36,666 --> 00:10:38,624
[البنك التعاوني
محكمة الإنعاش – 13 مايو]

98
00:10:38,625 --> 00:10:41,916
"طفولتي العزيزة، أنت
علمتني كل شيء.

99
00:10:46,041 --> 00:10:48,583
تفضل، فقط أ
صفحات قليلة. بسيط جدا!

100
00:11:08,125 --> 00:11:12,499
"يا احمرار، دش
لي بالسعادة.

101
00:11:12,500 --> 00:11:15,332
"يا طفل، على الرغم من أن لديك
تنمو، تحدث معي وكأنك لم تفعل.

102
00:11:15,333 --> 00:11:17,916
عفوا، هل هناك أي
الصحافة الرقمية هنا؟

103
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
على طول هذا الطريق، سوف
العثور على العديد من المطابع الرقمية.

104
00:11:22,125 --> 00:11:24,625
نعم صحيح، يتم تمجيدهم فقط
ماكينات تصوير مستندات ملونة .

105
00:11:25,875 --> 00:11:29,583
"دعونا نتأرجح."
بأسرع ما نستطيع.

106
00:11:30,125 --> 00:11:34,290
"دعونا نتأرجح مرة أخرى."
إلى أيامنا الخوالي.

107
00:11:34,291 --> 00:11:35,332
مرحبًا.

108
00:11:35,333 --> 00:11:37,332
مرحبا سيدي، هذا صريح
الزواج. يمكنك ذلك

109
00:11:37,333 --> 00:11:39,707
عرض 4 ملفات تعريف متطابقة
إذا دفعت 2000 روبية.

110
00:11:39,708 --> 00:11:42,040
هل يمكنني الحصول على رقم الهاتف
من رئيس خدمة العملاء الخاص بك؟

111
00:11:42,041 --> 00:11:43,915
ما هي القضية يا سيدي؟
يمكنني مساعدتك في ذلك.

112
00:11:43,916 --> 00:11:46,208
لقد دفعت 10
كبيرة، وذهب كل ذلك سدى.

113
00:11:46,666 --> 00:11:49,208
الآن تريد مني أن أدفع 2000
المزيد لتغطية "360 درجة".

114
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
بهرب!

115
00:11:50,708 --> 00:11:51,957
هل كان فريق تطبيق الزواج؟

116
00:11:51,958 --> 00:11:53,999
نحن جميعا متحمسون و
سجل ملفاتنا الشخصية هناك،

117
00:11:54,000 --> 00:11:55,041
ولكن بعد ذلك لا يحدث شيء.

118
00:11:55,333 --> 00:11:56,916
لماذا لا تحاول
تيندر أو تلعثم؟

119
00:11:57,250 --> 00:11:59,125
- نعم صحيح، لعب المشهد التالي.
- تمام.

120
00:12:00,041 --> 00:12:01,082
مرحبًا سولوشانا.

121
00:12:01,083 --> 00:12:05,333
"اطرح سجادة؛ تلك الساقين
ألم من المشي والعمل.

122
00:12:05,458 --> 00:12:09,540
"تقف الشجرة القديمة الكبرى."
لا يتزعزع، مثل القمر غير منزعج.

123
00:12:09,541 --> 00:12:13,707
"خيطي من الخيال عقد
معًا عالمي الخيالي.

124
00:12:13,708 --> 00:12:18,291
'ألا يمكنك التأرجح عاليًا؟
على أحلام طفولتك.

125
00:12:18,500 --> 00:12:21,165
"دعونا نتأرجح."
بأسرع ما نستطيع.

126
00:12:21,166 --> 00:12:27,250
"دعونا نتأرجح مرة أخرى."
إلى أيامنا الخوالي.

127
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
ما كل هذا؟

128
00:12:33,041 --> 00:12:36,957
استخدم الكتب التي درستها للوفاء
حلمك في المملكة المتحدة وانضم إلي هناك.

129
00:12:36,958 --> 00:12:38,583
ساينا من هذا
يوم الاثنين فصاعدا...

130
00:12:38,875 --> 00:12:40,416
حاول الوصول إلى هناك خلال 6 أشهر،

131
00:12:40,916 --> 00:12:41,916
أو غير ذلك...

132
00:12:42,125 --> 00:12:43,207
وإلا!

133
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
ماذا تقصد؟

134
00:12:44,333 --> 00:12:46,165
سأكون أيضًا في
المطار غدا.

135
00:12:46,166 --> 00:12:48,166
لا، لا تفكر في ذلك حتى.

136
00:12:48,916 --> 00:12:53,082
'أوه ابتسم، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي لزيارة خدي؟

137
00:12:53,083 --> 00:12:57,540
"وقبل جبهتي."

138
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
"أنا نصف ممتلئ."
بستان جاف "

139
00:13:02,333 --> 00:13:06,999
"في انتظار تدفق تيار
من خلالي، وأحضرني إلى الحياة.

140
00:13:07,000 --> 00:13:11,041
"طفولتي العزيزة، أنت
علمتني كل شيء.

141
00:14:17,791 --> 00:14:19,290
يبدو مثل الخاص بك
حصلت على ثمل الرحلة.

142
00:14:19,291 --> 00:14:20,750
من الذي خدعك هذه المرة؟

143
00:14:21,541 --> 00:14:22,916
لاثا، من البيت المجاور.

144
00:14:23,416 --> 00:14:24,916
أبلغت لدينا
ريما التي كانت في العمل

145
00:14:25,125 --> 00:14:26,916
وهي بدورها
دعا النطر هنا.

146
00:14:27,250 --> 00:14:30,000
كما اشتريت تذكرة القطار و
التفت، وكان أمامي مباشرة.

147
00:14:30,291 --> 00:14:32,708
يجب أن يكون لديك فقط
قيدوه وغادروا.

148
00:14:33,208 --> 00:14:34,208
لو كان أنا!

149
00:14:35,166 --> 00:14:37,583
أنظر إليك، أنت
ضيعت فرصتك.

150
00:14:37,750 --> 00:14:41,083
ولا يسافرون بأنفسهم
ولا السماح للآخرين بالسفر.

151
00:14:43,083 --> 00:14:45,041
دعها تذهب، وسوف نفعل ذلك
اكتشف شيئًا ما.

152
00:14:45,750 --> 00:14:48,625
سأعطيك 100 روبية
في المرة القادمة التي تغادر فيها.

153
00:14:49,458 --> 00:14:52,375
يمكنك الحصول على الموز الطازج
الفطائر في محطة السكة الحديد.

154
00:14:53,041 --> 00:14:57,540
اشتري لي القليل من هؤلاء، لذا
أنه يمكنني الحصول عليها ساخنة للغاية.

155
00:14:57,541 --> 00:15:01,625
ماذا عن أن أحصل عليك فادا
باف من كاشي بدلا من ذلك؟

156
00:15:20,666 --> 00:15:23,041
يجب أن يكون الجميع في
البنك في تمام الساعة 10 صباحًا

157
00:15:24,250 --> 00:15:26,750
ينطبق على الطالب الكسول
والنعاس كذلك.

158
00:15:28,250 --> 00:15:31,624
المتخلفون هم أولئك
بالعضوية رقم: 7316

159
00:15:31,625 --> 00:15:33,875
شاندران، ريما شاندران،

160
00:15:35,875 --> 00:15:37,041
أنوب شاندران,

161
00:15:38,958 --> 00:15:39,958
أبهي شاندران.

162
00:15:41,583 --> 00:15:44,915
لديك مستحقات مستحقة على القروض مقابل
المطبعة، الأجهزة المنزلية،

163
00:15:44,916 --> 00:15:47,458
قرض زراعي,
ورهن الذهب .

164
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
هل تخطط ل
أخذ المزيد من القروض؟

165
00:15:49,791 --> 00:15:51,541
أنا حقا بحاجة إلى أن أسأل،

166
00:15:52,458 --> 00:15:53,708
هل أنتم جميعا مجموعة من الحمقى؟

167
00:15:57,583 --> 00:16:01,416
هذا بنك تعاوني، ولكن هناك
هي حدود لمدى قدرتنا على التعاون.

168
00:16:01,666 --> 00:16:03,250
لكنني أسدد القرض.

169
00:16:03,375 --> 00:16:06,166
مع المبلغ الصغير الذي لديك
السداد، سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

170
00:16:06,750 --> 00:16:08,791
ليس لديه مطبعة الخاص بك
تم اغلاقها منذ زمن؟

171
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
هذا كل شيء صحيح!

172
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
ماذا تفعل الآن؟

173
00:16:11,750 --> 00:16:13,750
إذا وافق تشاندران،
قد يكون لدينا حل.

174
00:16:14,125 --> 00:16:16,625
من الأفضل أن نفرغ
الالتزامات غير المرغوب فيها.

175
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
كل شيء سوف
كن بخير يا بدران.

176
00:16:19,583 --> 00:16:20,583
سأتصل بك لاحقا.

177
00:16:25,541 --> 00:16:27,791
لا أعتقد أن والدك
الذهاب لبيع تلك الصحافة من أي وقت مضى.

178
00:16:28,541 --> 00:16:31,916
كان هناك عرض الأطراف المهتمة
أموال جيدة. الآن أنت تعرف ذلك.

179
00:16:36,750 --> 00:16:39,290
ريما، خذي حالتي على سبيل المثال.

180
00:16:39,291 --> 00:16:42,915
في البداية، أعرب سوكو عن اهتمامه به
يتزوجني ويتبعه خمسة آخرون.

181
00:16:42,916 --> 00:16:45,457
ولكن في النهاية، كان الأمر كذلك
لا يزال سوكو الذي تزوجني.

182
00:16:45,458 --> 00:16:47,999
على عكس الجاك فروت في المرة الماضية،
هذه المرة أحضرت جوز الهند.

183
00:16:48,000 --> 00:16:50,165
لماذا لا تجلب مجموعة متنوعة من
عروض الزواج كذلك؟

184
00:16:50,166 --> 00:16:51,582
ألا تعرف أي فتيات أخريات؟

185
00:16:51,583 --> 00:16:53,833
كيف هي خطتك ل
الهجرة إلى المملكة المتحدة الذهاب؟

186
00:16:55,125 --> 00:16:57,125
أفهم أنك كذلك
تحاول أن تبعدني،

187
00:16:57,958 --> 00:16:59,250
ولكنني سأذهب إلى هناك قريبًا.

188
00:16:59,958 --> 00:17:01,832
سوف أقوم بمسح
امتحان الايلتس هذه المرة

189
00:17:01,833 --> 00:17:03,416
وأمي سوف تمولها.

190
00:17:04,208 --> 00:17:07,916
أولا، هل يمكنك معرفة
المبلغ المحدد لرسوم الامتحان الخاص بك؟

191
00:17:09,083 --> 00:17:12,291
صحيح أنكما تستمران. اسمحوا لي
اذهب واستعد لامتحاناتي.

192
00:17:14,250 --> 00:17:16,750
مرحبًا، شخص ما
هنا لمقابلتك.

193
00:17:19,541 --> 00:17:21,750
- أهلا عزيزتي، يبدو أنك وصلت مبكرا.
- مرحبا عمتي أوشا.

194
00:17:22,041 --> 00:17:24,625
بطريقة ما، من الجميل ذلك
إنها ليست وظيفة عادية.

195
00:17:24,833 --> 00:17:27,291
لذا، عمتي أوشا، هل أنت هنا
مع أي عروض زواج جديدة؟

196
00:17:27,416 --> 00:17:30,457
- حسنًا، تلك الفتاة التي رأيناها في ذلك الوقت.
- أيها؟

197
00:17:30,458 --> 00:17:34,458
أناغا من بوجابورا،
حيث زرنا جميعا.

198
00:17:34,833 --> 00:17:38,083
إنهم مهتمون حقًا،
دعونا نمضي قدما في ذلك.

199
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
لقد جاءوا أيضًا
هنا والتقينا.

200
00:17:40,625 --> 00:17:42,207
لماذا المفاجئة
تغيير القلب، عمتي؟

201
00:17:42,208 --> 00:17:44,000
لقد كانوا مهتمين دائمًا.

202
00:17:44,208 --> 00:17:46,291
لقد أخذوا للتو أ
طويلة قليلا لنقل ذلك.

203
00:17:46,458 --> 00:17:47,708
امممم، 3 أشهر!

204
00:17:47,916 --> 00:17:48,958
نعم، 3 أشهر.

205
00:17:49,250 --> 00:17:51,833
بمجرد مغادرتهم في ذلك اليوم، أنا
أحسب أنهم لم يكونوا مهتمين.

206
00:17:51,958 --> 00:17:53,749
يمكنك أن تقول الكثير
من وجوه الناس.

207
00:17:53,750 --> 00:17:55,625
تلك الفتاة كانت لها
الامتحانات في ذلك الوقت.

208
00:17:55,833 --> 00:17:57,833
الآن قامت بمسحها
وأصبح مدرسا.

209
00:17:58,375 --> 00:18:00,500
عمتي، لقد مرت
لي رقمها بعد ذلك.

210
00:18:00,791 --> 00:18:02,957
- إنها هناك على ال WhatsApp.
- ماذا؟

211
00:18:02,958 --> 00:18:05,291
لقد قمت بمراسلتها
وقد شبحتني.

212
00:18:05,416 --> 00:18:08,666
- إذا كانت مهتمة على الإطلاق...
- ربما لم تلاحظ ذلك على الإطلاق ...

213
00:18:09,000 --> 00:18:10,458
- خالتي لا تقولي هذا..
- لماذا؟

214
00:18:10,750 --> 00:18:13,415
تشير هاتان العلامتان الأزرقتان إلى
لقد رأوا الرسالة؛

215
00:18:13,416 --> 00:18:15,165
مما يثبت ذلك
إنهم غير مهتمين.

216
00:18:15,166 --> 00:18:16,791
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم سيفعلون
لقد أجاب على الأقل.

217
00:18:17,250 --> 00:18:19,750
توقف عن القلق
تلك القراد الزرقاء السخيفة.

218
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
أنت فقط هادئ
أسفل والتفكير بجد.

219
00:18:22,625 --> 00:18:24,458
ريما، أنا سأغادر، وداعاً.

220
00:18:24,833 --> 00:18:26,250
عزيزتي، توقفي عن القلق على والدتك.

221
00:18:27,541 --> 00:18:29,208
وداعا عمه.

222
00:18:30,291 --> 00:18:33,165
لا أحد هنا في رشدهم. في
على الأقل لا يمكنك التفكير بشكل صحيح، أمي!

223
00:18:33,166 --> 00:18:35,083
هل هذا شيء
يمكن القيام به على عجل؟

224
00:18:36,125 --> 00:18:37,916
لقد ذهبنا لنرى
ما يقرب من 15 العرائس حتى الآن.

225
00:18:38,041 --> 00:18:42,041
إنه أمر محرج أن ترتدي ملابسك و
اذهب، فقط للحصول على فادا مثل الأحمق.

226
00:18:42,166 --> 00:18:43,790
وفيما يتعلق بهذا
أناغا من بوجابورا،

227
00:18:43,791 --> 00:18:45,707
كان لدى كلتا العائلتين
حتى القيام بزيارات منزلية.

228
00:18:45,708 --> 00:18:48,875
لو كان لديهم أي أخلاق لفعلوا
لقد اتصلوا وأبلغونا بقرارهم.

229
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
هل أنت قلق
عن النفقات؟

230
00:18:52,166 --> 00:18:53,166
سوف أتحمله.

231
00:18:53,416 --> 00:18:54,541
هل هذا ما قلته؟

232
00:18:55,000 --> 00:18:56,790
أنا أحمق لمحاولتي ذلك
تجعلك تفهم.

233
00:18:56,791 --> 00:19:00,166
محظوظ أن يكون لديه معلمة كزوجة،
نظرا لوظيفتك وعدم وجود شهادة.

234
00:19:02,666 --> 00:19:04,208
ربما لا أستحق المعلم

235
00:19:04,875 --> 00:19:08,041
على الرغم من أنني قد لا يكون لدي
درجة، أذهب للعمل على الفور.

236
00:19:08,291 --> 00:19:11,915
على عكس الآخرين، الذين هم
التنقل بين الحانات ودائما في حالة سكر.

237
00:19:11,916 --> 00:19:13,583
نعم، صحيح، كما لو
أنت بيروقراطي!

238
00:19:13,916 --> 00:19:15,207
هذا ما يدفعني للجنون!

239
00:19:15,208 --> 00:19:17,708
لكم جميعا تهدئة. دعه
الزواج في وتيرته الخاصة.

240
00:19:19,916 --> 00:19:21,125
لقد أعجبتك الفتاة حينها.

241
00:19:21,500 --> 00:19:23,458
هل مشكلتك أنهم
هل تأخرت ثلاثة أشهر؟

242
00:19:24,000 --> 00:19:28,957
والآن بعد أن أصبحوا مهتمين، يمكننا أن نذهب
هناك فقط من أجل تحمل الاسم نفسه وإنجازه.

243
00:19:28,958 --> 00:19:30,208
أنت فقط تريد إنجاز الأمر.

244
00:19:30,333 --> 00:19:32,500
عليهم أن يطلقوا كل الطلقات.

245
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
أنت على استعداد
للوقوع في أي شيء.

246
00:19:34,416 --> 00:19:35,791
وهناك تلك أوشا...

247
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
مرحبا عمتي.

248
00:19:40,208 --> 00:19:41,208
عمتي أوشا هنا.

249
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
لقد نسيت حقيبة التسوق الخاصة بي.

250
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
هذه كذبة سمينة كبيرة!

251
00:19:49,541 --> 00:19:51,166
لقد اتصلوا بي مرة أخرى الآن.

252
00:19:51,708 --> 00:19:53,125
إنهم مهتمون حقًا.

253
00:19:53,875 --> 00:19:55,041
عزيزتي هي معلمة.

254
00:19:55,333 --> 00:19:57,500
من الحكمة الاستماع
إلى عمتك!

255
00:20:06,083 --> 00:20:08,333
- هل أنت مشغول؟
- نعم.

256
00:20:08,833 --> 00:20:11,333
- أريد أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

257
00:20:13,208 --> 00:20:14,416
حسنا...

258
00:20:16,458 --> 00:20:18,208
بصراحة يا أخي

259
00:20:18,625 --> 00:20:21,000
كل توقعاتي تعتمد
على ميراث أمي.

260
00:20:21,416 --> 00:20:24,708
لا تأتي تطلب نصيبك من
أنني بحاجة إلى هذا المال للهجرة إلى المملكة المتحدة.

261
00:20:28,250 --> 00:20:29,875
هذا كل شيء.

262
00:20:33,166 --> 00:20:36,291
أردت أن أسألك
شيء آخر، كأخ.

263
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
فقط اسأل!

264
00:20:40,750 --> 00:20:43,333
حتى الآن، لقد التقيتما تقريبًا
15 فتاة للزواج.

265
00:20:44,208 --> 00:20:46,624
كأخ أريد أن أسألك:

266
00:20:46,625 --> 00:20:47,875
هل أنت مثلي الجنس؟

267
00:21:04,041 --> 00:21:05,500
أنت لم تقل قرارك.

268
00:21:06,458 --> 00:21:08,291
منذ أن كانوا
ويأخذون أوقاتهم الحلوة،

269
00:21:09,083 --> 00:21:10,458
أعتقد أنني سوف يكون
فكرة جيدة جدا.

270
00:21:16,291 --> 00:21:18,291
أعطني بديلا
كلمة للتقدمية.

271
00:21:18,541 --> 00:21:20,875
التنمية والتقدم،
يمكنك اختيار أي منهما.

272
00:21:21,333 --> 00:21:22,791
التقدم، حقا!

273
00:21:40,708 --> 00:21:45,666
آنو، أعلم أنك رأيت رسائلي.

274
00:21:46,125 --> 00:21:50,291
لم أكن مستعدًا ذهنيًا على الإطلاق
عندما جاء عرض الزواج الخاص بك.

275
00:21:50,708 --> 00:21:53,582
عائلتي تفكر
المقترحات الآن.

276
00:21:53,583 --> 00:21:55,750
لقد جئت فقط ل
شروط معها الآن.

277
00:21:55,916 --> 00:21:59,458
من فضلك لا تغضب من
لي لعدم الرد في وقت سابق.

278
00:22:07,208 --> 00:22:08,625
غاضب! من أنا؟

279
00:22:09,291 --> 00:22:10,708
أنا لا أغضب أبدا من أي شخص.

280
00:22:15,791 --> 00:22:20,500
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بالعمل
أثناء جلسات الدبلجة..

281
00:22:22,208 --> 00:22:25,666
حسنًا، لقد تحدثنا
في ذلك اليوم، وبعد ذلك أنا...

282
00:22:31,125 --> 00:22:33,166
ماذا! هل حصل
مباراة على تيندر؟

283
00:22:33,500 --> 00:22:38,041
[لست منزعجًا،
كان مشغولاً بالعمل]

284
00:22:42,416 --> 00:22:45,500
"مسموم بالحب"

285
00:22:45,875 --> 00:22:48,833
"ويحترق بالحزن."

286
00:22:49,291 --> 00:22:52,416
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

287
00:22:52,875 --> 00:22:56,041
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

288
00:22:56,208 --> 00:22:59,457
"مسموم بالحب"

289
00:22:59,458 --> 00:23:02,957
"ويحترق بالحزن."

290
00:23:02,958 --> 00:23:06,290
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

291
00:23:06,291 --> 00:23:09,665
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

292
00:23:09,666 --> 00:23:13,374
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

293
00:23:13,375 --> 00:23:16,207
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

294
00:23:16,208 --> 00:23:18,582
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

295
00:23:18,583 --> 00:23:23,958
'تجعلني أرقص فرحًا، وأذوب
قلبي الحجري بعيدًا، جعلني متحمسًا.

296
00:23:25,208 --> 00:23:28,915
أن أوشا تستمر في الاتصال.
ألا يجب أن نبلغهم بقرارنا؟

297
00:23:28,916 --> 00:23:32,291
افعل كما يحلو لك،
ماذا أقول؟

298
00:23:32,416 --> 00:23:34,207
اتخاذ قرار
كما تفعل عادة،

299
00:23:34,208 --> 00:23:37,166
أليس هذا ما لديك
تم القيام به طوال الوقت؟

300
00:23:37,958 --> 00:23:40,208
فقط استمر
تفعل الشيء نفسه الآن.

301
00:23:41,166 --> 00:23:44,625
إذا كان المقصود
سيحدث، سوف يحدث.

302
00:23:47,500 --> 00:23:50,125
أفعاله و
الكلمات غير متطابقة.

303
00:23:50,250 --> 00:23:53,957
'الكثير من الألحان المجهولة
طنين في أذني"

304
00:23:53,958 --> 00:23:57,290
"عزيزتي السيدة باج، لن تغني."
لهم بالنسبة لي ونحن نطير بعيدا، '

305
00:23:57,291 --> 00:23:59,999
هل نقوم بزيارتهم
أم أنهم يزوروننا؟

306
00:24:00,000 --> 00:24:03,165
- نحن بحاجة للذهاب إليهم.
- يبدو أننا قد نحتاج إلى الإسراع.

307
00:24:03,166 --> 00:24:04,208
"والرقص معي."

308
00:24:04,333 --> 00:24:07,041
"استلقي على حضني"

309
00:24:07,375 --> 00:24:12,833
'حتى أستطيع
اضربي شعرك.

310
00:24:18,166 --> 00:24:21,124
"استلقي على حضني"

311
00:24:21,125 --> 00:24:27,333
'حتى أستطيع
اضربي شعرك.

312
00:24:28,416 --> 00:24:29,958
لقد كنت بالقرب من أجل شيء آخر،

313
00:24:30,166 --> 00:24:31,958
جاء لرؤيتك
منذ أن كنت هنا.

314
00:24:32,083 --> 00:24:33,125
كيف القريبة؟

315
00:24:34,833 --> 00:24:38,083
هادئ بالقرب... بالقرب من بابانامكودي...

316
00:24:39,875 --> 00:24:41,915
هل لا يزال Upma و
بيضة للغداء هنا؟

317
00:24:41,916 --> 00:24:43,750
لقد ذهب ذلك منذ زمن طويل،
هذه هي القائمة الجديدة.

318
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
أوه، لديك القائمة.

319
00:24:50,416 --> 00:24:51,457
وضع الحجر.

320
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
يا هؤلاء الاطفال!

321
00:24:53,333 --> 00:24:55,166
ليس لديك أي
جلسة الدوبلاج الآن؟

322
00:24:56,208 --> 00:24:58,375
أوه نعم ، الدبلجة. هذا ما أفعله.

323
00:24:58,666 --> 00:24:59,708
وداعا ثم.

324
00:24:59,875 --> 00:25:02,290
"أثناء الغسق عندما أراك،"

325
00:25:02,291 --> 00:25:06,124
"كل أحزاني تغسل."

326
00:25:06,125 --> 00:25:09,582
"سيكون حزني
تختفي إلى الأبد"

327
00:25:09,583 --> 00:25:12,458
'عندما نكون في النهاية
معًا كواحد.

328
00:25:16,333 --> 00:25:20,041
اذهب وانضم إلى بعض صالة الألعاب الرياضية،
بدلاً من العبث هنا

329
00:25:20,291 --> 00:25:23,457
'لا أعرف إذا كنا كذلك
من المفترض أن نكون معًا،"

330
00:25:23,458 --> 00:25:26,832
"ولكن دعونا نحاول البناء."
عش معًا؛'

331
00:25:26,833 --> 00:25:29,332
"أحرقها الحزن"

332
00:25:29,333 --> 00:25:32,833
"ومسموم بالحب."

333
00:25:33,291 --> 00:25:36,375
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

334
00:25:36,583 --> 00:25:39,541
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

335
00:25:40,291 --> 00:25:43,957
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

336
00:25:43,958 --> 00:25:46,499
لقد كنت أنظف، أليس كذلك؟
سأتصل بك لاحقاً، هل ستكون حراً؟

337
00:25:46,500 --> 00:25:48,915
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

338
00:25:48,916 --> 00:25:54,250
'تجعلني أرقص فرحًا، وأذوب
قلبي الحجري بعيدًا، جعلني متحمسًا.

339
00:26:04,875 --> 00:26:06,708
وبمجرد انتهاء حفل الزفاف،

340
00:26:08,625 --> 00:26:10,875
سوف نذهب إلى كاشي.
سوف آخذك إلى هناك.

341
00:26:11,208 --> 00:26:12,874
نعم صحيح!

342
00:26:12,875 --> 00:26:13,916
أنا لا أمزح.

343
00:26:15,833 --> 00:26:18,875
لقد ذكرت أناغا ذلك هناك
هناك العديد من الأماكن الرائعة هناك.

344
00:26:19,458 --> 00:26:20,874
في كاشي!

345
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
نعم.

346
00:26:28,625 --> 00:26:31,541
سأخذك على متن الملكي
جولة هناك ويعيدك.

347
00:26:34,625 --> 00:26:38,082
"دعونا نركب قوس قزح"

348
00:26:38,083 --> 00:26:41,458
"واستكشف السماء"

349
00:26:41,833 --> 00:26:43,624
اسمع، لقد طلبت
رجل مفيد ليأتي.

350
00:26:43,625 --> 00:26:46,290
اطلب منه تنظيف كامل
المنزل وغسل السياج.

351
00:26:46,291 --> 00:26:48,208
لقد احتفظت بدفعه
فوق الثلاجة.

352
00:26:49,583 --> 00:26:51,332
سيدتي، قد قالت
هناك عمل بالنسبة لي هنا.

353
00:26:51,333 --> 00:26:52,374
لا يوجد، غادر الآن.

354
00:26:52,375 --> 00:26:53,457
قالت هناك.

355
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
إنها لم تقصد ذلك، غادر الآن.

356
00:26:55,125 --> 00:26:58,790
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

357
00:26:58,791 --> 00:27:01,290
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

358
00:27:01,291 --> 00:27:03,625
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

359
00:27:03,833 --> 00:27:05,291
مرحبا شاكو، هل أنت حر؟

360
00:27:08,708 --> 00:27:11,458
"استلقي على حضني"

361
00:27:12,125 --> 00:27:17,625
'حتى أستطيع
اضربي شعرك.

362
00:27:25,458 --> 00:27:27,583
لا ينبغي أن ترسل
عاد ذلك العامل الماهر.

363
00:27:28,833 --> 00:27:30,207
أي عامل بارع؟

364
00:27:30,208 --> 00:27:32,833
لقد جاء للبحث عن عمل
في الصباح طردته بعيدًا.

365
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
لكي نكون معًا،

366
00:27:39,958 --> 00:27:42,624
سيكون لدينا بالتأكيد
لترك هذه الأمة.

367
00:27:42,625 --> 00:27:43,791
رائع!

368
00:27:44,125 --> 00:27:45,541
حسنا، دعونا نأخذ استراحة.

369
00:27:45,958 --> 00:27:46,958
دعونا نتناول الغداء.

370
00:27:47,416 --> 00:27:48,458
هل نذهب؟

371
00:28:31,458 --> 00:28:32,583
- يا إلهي!
- ماذا حدث؟

372
00:28:35,166 --> 00:28:36,207
أحصل عليه.

373
00:28:36,208 --> 00:28:37,583
- دعونا نتناول الغداء.
- نعم، هيا!

374
00:29:20,750 --> 00:29:21,791
آنا...!

375
00:29:23,791 --> 00:29:24,791
أوه لا!

376
00:29:27,958 --> 00:29:28,958
هل اتصل بآنو؟

377
00:29:29,416 --> 00:29:30,458
أعتقد أنه قال أمي.

378
00:29:32,250 --> 00:29:34,124
هل كانت آنو أم أمي؟
لم أستطع قراءة شفتيه.

379
00:29:34,125 --> 00:29:37,082
أنت مهووس بالدبلجة والعزف
لعبة قراءة الشفاه مع الغرباء.

380
00:29:37,083 --> 00:29:39,207
لا يا صديقي، لقد كان كذلك
يحدق بنا لفترة من الوقت الآن.

381
00:29:39,208 --> 00:29:41,708
كُتب على قبعته "قاتل محترف".

382
00:29:42,125 --> 00:29:44,666
اذهب وامسح الأمر.
سأتناول الغداء بحلول ذلك الوقت.

383
00:29:45,166 --> 00:29:46,708
- سأكون في الاستوديو.
- لا حاجة.

384
00:29:53,875 --> 00:29:56,875
منذ أن تم تبادل الخاتم،
يجب أن يكون الزفاف قريبا، أليس كذلك؟

385
00:29:57,208 --> 00:29:58,874
ليس هناك نقطة في الانتظار.

386
00:29:58,875 --> 00:30:00,624
هل لديك أي أموال نقدية معك؟

387
00:30:00,625 --> 00:30:02,958
- لماذا؟
- سوف تحتاج إليها لتغطية النفقات قريبا.

388
00:30:16,833 --> 00:30:19,041
تبدو أنيقًا جدًا!

389
00:30:19,208 --> 00:30:20,916
ألم أدعوك؟
أيضا أن يأتي على طول؟

390
00:30:21,125 --> 00:30:22,458
سأكون هناك لحضور حفل الزفاف.

391
00:30:22,875 --> 00:30:25,000
سوف نحصل على واحدة ملونة
تم النقر على الصورة بعد ذلك.

392
00:30:25,125 --> 00:30:29,083
لماذا تستقر على واحد فقط؟ نحن سوف
التقاط العديد من الصور في أوضاع مختلفة.

393
00:30:33,541 --> 00:30:35,207
هل كنت تنتظر
لفترة من الوقت، جيثين؟

394
00:30:35,208 --> 00:30:36,250
ما يقرب من نصف ساعة الآن.

395
00:30:36,708 --> 00:30:39,291
لا أحد في هذه العائلة على الإطلاق
تمكن من أن يكون دقيقا لأي حدث.

396
00:30:39,750 --> 00:30:41,291
هل هذا هو القميص I
طلب منك ارتداء؟

397
00:30:41,458 --> 00:30:43,208
- أليس كذلك؟
- ارتدي القطعة الجديدة التي اشتريتها.

398
00:30:43,916 --> 00:30:45,040
ما هو الخطأ في هذا واحد؟

399
00:30:45,041 --> 00:30:46,249
ربما هناك خطأ ما.

400
00:30:46,250 --> 00:30:47,790
حسنا، انها له
الزفاف، وليس لي.

401
00:30:47,791 --> 00:30:49,249
- لا أنت قادم؟
- لا ينبغي لي؟

402
00:30:49,250 --> 00:30:50,250
ثم تعال.

403
00:30:50,750 --> 00:30:52,208
- ابتعد عن طريقي.
- ماذا يفعل الآن؟

404
00:30:54,666 --> 00:30:56,083
ألسنا نسلك طريق CITU؟

405
00:30:56,666 --> 00:30:58,333
نعم، سوف نسلك هذا الطريق.

406
00:30:59,875 --> 00:31:01,333
من الأفضل أن تذهب
من خلال كيليبالام.

407
00:31:03,041 --> 00:31:04,333
بالتأكيد، سوف نمر من هناك.

408
00:31:05,125 --> 00:31:08,583
إذا تمكنا أيضًا من المرور عبر ثامبانور،
يمكننا زيارة المعبد في الطريق.

409
00:31:10,833 --> 00:31:13,374
ما عليك سوى تشغيل الخريطة و
اتبعه مباشرة إلى المكان؛

410
00:31:13,375 --> 00:31:14,375
وإلا سأفعل.

411
00:31:15,500 --> 00:31:16,875
فقط خذ طريق CITU،

412
00:31:17,333 --> 00:31:18,375
هذا هو الأسرع.

413
00:31:27,208 --> 00:31:28,208
انظر بنفسك.

414
00:31:29,875 --> 00:31:31,208
أوه لا، لديهم
حفرت الطريق!

415
00:31:32,458 --> 00:31:36,666
يحتاج المرء للسفر في بعض الأحيان إلى
اكتشاف طرق واختصارات بديلة.

416
00:31:36,958 --> 00:31:38,666
اقلب السيارة،
نحن نتأخر.

417
00:31:39,416 --> 00:31:41,207
لماذا سلكت هذا الطريق؟

418
00:31:41,208 --> 00:31:44,583
كان يجب أن تسلك طريق Killipalam.
ألا تعلم أن هذا الطريق مغلق؟

419
00:31:44,958 --> 00:31:47,124
هل يمكن أن لا تفعل ذلك
اتصلت وأبلغتنا؟

420
00:31:47,125 --> 00:31:49,541
اعتقدت أننا قد نصل إلى هناك
أسرع إذا سلكنا هذا الطريق.

421
00:31:50,541 --> 00:31:52,208
ثم المضي قدما!

422
00:31:52,708 --> 00:31:55,208
كفى من الكلام الصغير،
الآن اقلب السيارة.

423
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
لقد تأخرت بسبب
لقد اتخذوا منعطفا خاطئا.

424
00:32:17,916 --> 00:32:19,208
أوه لا، هل حصلت على الخاتم؟

425
00:32:19,791 --> 00:32:22,250
خاتم زواجه على
لوحة القيادة السيارة. اذهب واحصل عليه.

426
00:32:22,583 --> 00:32:23,583
أوقف السيارة.

427
00:32:23,833 --> 00:32:25,125
ترك شيئا صغيرا هنا.

428
00:32:28,375 --> 00:32:31,000
هل تخطط ل
البقاء هنا والسكر؟

429
00:32:31,458 --> 00:32:33,541
عليك أن تتصرف الآن إذا كنت
تريد أن تفعل شيئا الآن.

430
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
قطعها! سوف تفعل
ينتهي بهم الأمر خلف القضبان.

431
00:32:37,041 --> 00:32:38,041
خلف القضبان، من أجل ماذا؟

432
00:32:38,625 --> 00:32:40,582
ألا ينبغي أن ندعم
له عندما يكون في ورطة؟

433
00:32:40,583 --> 00:32:41,790
توقف عن الكلام، أنت سكران.

434
00:32:41,791 --> 00:32:44,875
إذا كنت لا تستطيع الوقوف على طول،
ثم غادر كما هو الحال دائمًا.

435
00:32:45,125 --> 00:32:48,708
قد لا تحصل على فرصة مثل هذه أبدًا
هذا. إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا ما، فافعله الآن.

436
00:33:09,291 --> 00:33:11,124
"إنه البعبع"

437
00:33:11,125 --> 00:33:13,207
'العبث معه و
أنت تلعب بالنار.

438
00:33:13,208 --> 00:33:15,040
'إذا كنت خارجا
لتحديه"

439
00:33:15,041 --> 00:33:18,041
"سوف يقيدك."

440
00:34:27,083 --> 00:34:28,541
اتركني.

441
00:34:28,833 --> 00:34:30,208
لن يتزوجك أحد غيرك.

442
00:34:30,458 --> 00:34:31,833
لن أسمح بذلك.

443
00:34:34,416 --> 00:34:35,791
سأبقى حتى أقول رأيي.

444
00:34:37,541 --> 00:34:40,916
الجميع يستمع. لمدة 5 أشهر،

445
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
لقد أحببتك لمدة 5 سنوات.

446
00:34:43,083 --> 00:34:45,333
لقد ذهبت لرؤيته، واسأله.

447
00:34:46,208 --> 00:34:48,416
اسمعني.

448
00:34:48,625 --> 00:34:52,415
أناغا، هذا هو بلدي
هدية الزفاف لك.

449
00:34:52,416 --> 00:34:53,833
انتبه!

450
00:34:54,208 --> 00:34:55,208
أبهي، ماذا فعلت؟

451
00:34:57,791 --> 00:34:58,791
هل مات؟

452
00:35:02,416 --> 00:35:04,583
سوف نذبحك
كل شيء، بمجرد الخروج.

453
00:35:05,208 --> 00:35:07,083
يا روبن، استيقظ!

454
00:35:15,583 --> 00:35:17,207
هذه حالة
العنف ضد المرأة,

455
00:35:17,208 --> 00:35:18,915
لدينا أدلة فيديو أيضًا.

456
00:35:18,916 --> 00:35:21,166
سوف يتم حبسه
لفترة من الوقت الآن. لا تقلق.

457
00:35:21,291 --> 00:35:23,040
عائلة الفتاة
قد قدم شكوى.

458
00:35:23,041 --> 00:35:25,625
إذا كان بإمكانك أيضًا تقديم شكوى،
يمكننا بناء قضية قوية.

459
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
لكن من الأفضل أن تنتبه،

460
00:35:27,333 --> 00:35:28,750
هم حفنة من الحمقى.

461
00:35:29,375 --> 00:35:31,750
- سوريندرا، ساعدهم في الشكوى.
- نعم يا سيدي.

462
00:35:38,041 --> 00:35:39,250
ليس لديك أي شكاوى؟

463
00:35:39,750 --> 00:35:41,958
لدينا شكوى.

464
00:36:07,416 --> 00:36:08,416
لا تقلق.

465
00:36:08,916 --> 00:36:10,166
ابقَ هادئًا،

466
00:36:10,583 --> 00:36:12,208
كل شيء سيكون على ما يرام.

467
00:36:16,708 --> 00:36:18,374
إنه مستنزف عاطفيا.

468
00:36:18,375 --> 00:36:21,208
لو قلت في وقت سابق، يمكننا ذلك
استفسرت عن الفتاة.

469
00:36:21,541 --> 00:36:24,541
أخي يدير متجرا
بجوار منزل الفتاة.

470
00:36:24,791 --> 00:36:27,541
والحمد لله أنهت الأمر
الخطوبة وليس الزفاف.

471
00:36:28,041 --> 00:36:33,125
لأنه يمر بوقت عصيب
عقليًا، فقط كن هناك من أجله دائمًا.

472
00:36:45,958 --> 00:36:47,666
آنو يا عزيزي!

473
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
آنو!

474
00:36:49,458 --> 00:36:50,625
- افتح الباب.
- آنو!

475
00:36:50,958 --> 00:36:53,708
- ماذا حدث؟
- ليذهب أحد للخارج وينظر.

476
00:36:54,000 --> 00:36:55,041
عزيزتي، استمعي إلى أمي.

477
00:36:58,500 --> 00:37:00,500
أوه، كنت
سوف أستحم!

478
00:37:06,833 --> 00:37:07,833
أوه، لم يحدث شيء.

479
00:38:08,041 --> 00:38:11,458
[باللغة الهندية] عندما تكون في
شك، وهذا ما أفعله.

480
00:38:11,875 --> 00:38:14,875
[باللغة الهندية] أوه، إذن نحن
بحاجة لوضعه على المحك!

481
00:38:16,208 --> 00:38:19,166
[في المالايالامية] أوه، إذًا
نحن بحاجة إلى تجربتها!

482
00:38:21,583 --> 00:38:25,791
[باللغة الهندية] سولوشانا، في كل لحظة
لقد قضيت معك كان رائعا حقا.

483
00:38:28,958 --> 00:38:32,208
[باللغة المالايالامية] كم هو رائع
هي كل دقيقة تقضيها معك.

484
00:38:33,666 --> 00:38:35,708
ماذا عن أن نأخذ استراحة؟

485
00:38:38,041 --> 00:38:41,500
'‎عندما تقع الكارثة
بينما تحتفل "

486
00:38:43,791 --> 00:38:46,458
"في اللحظة التي يضربك فيها"

487
00:38:48,791 --> 00:38:51,166
""كل يسارك""
مع الحزن.

488
00:38:53,708 --> 00:38:56,125
"أتمنى لكم كل التوفيق!"

489
00:38:57,708 --> 00:39:00,833
"أتمنى لكم كل التوفيق!"

490
00:39:17,291 --> 00:39:20,708
'‎عندما تقع الكارثة
بينما تحتفل "

491
00:39:23,041 --> 00:39:25,708
"في اللحظة التي يضربك فيها"

492
00:39:28,041 --> 00:39:30,416
""كل يسارك""
مع الحزن.

493
00:39:32,916 --> 00:39:35,375
"أتمنى لكم كل التوفيق!"

494
00:39:57,541 --> 00:40:00,500
إذا قام شخص ما بمطاردتك لمدة 5 أشهر،
هل يمكن اعتبار ذلك علاقة؟

495
00:40:03,291 --> 00:40:05,083
لهذا السبب لم أفعل
أرى ضرورة أن أقول لك.

496
00:40:07,208 --> 00:40:09,041
لكنني توقعت ذلك
سوف تتصل على الأقل.

497
00:40:09,916 --> 00:40:11,416
حاولت الاتصال بك
مرات عديدة!

498
00:40:14,541 --> 00:40:17,625
ماذا لو حدث هذا بعدنا
زفاف؟ هل كنت ستتخلى عني حينها؟

499
00:40:50,041 --> 00:40:51,041
أحتاج إلى إجازة.

500
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
يترك!

501
00:40:54,250 --> 00:40:55,416
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:40:55,916 --> 00:40:57,833
هل عملك شيء
أن شخصا آخر يمكن أن تفعل؟

503
00:40:58,125 --> 00:41:00,000
وجود حفل زفاف واحد
تم إلغاؤه ليس بالأمر الكبير.

504
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
أعلم أن لديك ما يكفي من الحلقات
أسبوع، لكي أتمكن من التصرف بشكل جيد بدوني.

505
00:41:03,916 --> 00:41:05,250
أنا حقا بحاجة إلى إجازة لمدة أسبوع.

506
00:41:05,583 --> 00:41:07,833
الائتمان دفع الرصيد
على حسابي اليوم.

507
00:42:37,375 --> 00:42:38,375
ما هو الخطأ؟

508
00:42:38,875 --> 00:42:39,958
ألا يوجد أي طعام هنا؟

509
00:42:40,916 --> 00:42:43,874
آسف، لقد عدت متأخرا.
الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

510
00:42:43,875 --> 00:42:44,875
ماذا أريد؟

511
00:42:45,041 --> 00:42:46,791
هل تطبخ كل يوم
بعد التأكد معي؟

512
00:42:47,208 --> 00:42:48,541
هل تحققت
معي عندما...

513
00:42:49,750 --> 00:42:51,583
هو همك الوحيد
أنني لا أستطيع العثور على العروس؟

514
00:42:51,833 --> 00:42:53,625
الجميع ميت صامت
خلال 2-3 أيام الماضية.

515
00:42:54,541 --> 00:42:57,416
انها مجرد أن حفل زفافي حصل
ألغيت، لا حاجة للتصرف كما لو أنني مت.

516
00:43:03,541 --> 00:43:05,333
الرجل
المنزل يهتم على الأقل.

517
00:43:06,416 --> 00:43:07,958
ماذا لو حدث هذا
بعد الزواج؟

518
00:43:08,208 --> 00:43:09,790
ماذا ستفعل
ثم؟ يجيبني.

519
00:43:09,791 --> 00:43:12,332
أعطني إجابة.

520
00:43:12,333 --> 00:43:14,999
- لقد قلت لتلك الفتاة...
- لا أريد أن أسمع أي شيء.

521
00:43:15,000 --> 00:43:17,333
- ايه؟
- لقد انتقلت.

522
00:43:17,458 --> 00:43:18,625
لذلك ينبغي لكم جميعا.

523
00:43:19,041 --> 00:43:21,041
رجل واحد وضع على
عرض مع كرسي.

524
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
لا أريد أحدا
شفقة أو تعاطف.

525
00:43:25,416 --> 00:43:27,125
لا أحد يستطيع عاطفيا
تثبيط لي.

526
00:43:35,458 --> 00:43:37,708
لقد وجدته على
الطريق مع حقيبته،

527
00:43:38,458 --> 00:43:39,625
فأرجعته.

528
00:43:40,666 --> 00:43:41,750
شكرًا!

529
00:43:43,416 --> 00:43:44,875
وداعا، أراك في المساء.

530
00:43:56,583 --> 00:43:58,791
وقد ساعد أي شخص من أي وقت مضى
تلبية رغبة أي شخص آخر هنا؟

531
00:44:00,583 --> 00:44:02,500
لقد كان يشتاق
للذهاب إلى كاشي إلى الأبد.

532
00:44:03,125 --> 00:44:04,541
هل كلف أحد نفسه عناء مساعدته؟

533
00:44:05,041 --> 00:44:08,000
يغادر وحده، لأنه لا
واحد هنا على استعداد لأخذه.

534
00:44:08,625 --> 00:44:09,791
ثم لماذا لا تأخذني؟

535
00:44:09,916 --> 00:44:11,416
سأفعل وسأفعل.

536
00:44:13,125 --> 00:44:14,500
لقد أخذت إجازة لمدة أسبوعين.

537
00:44:14,750 --> 00:44:15,999
أنا آخذ الجد إلى كاشي.

538
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
إلى كاشي؟

539
00:44:17,041 --> 00:44:19,208
لماذا؟ هل هي المرة الأولى لك
هل يسمعون عن كاشي؟

540
00:44:19,875 --> 00:44:24,749
لن أذهب إلى كاشي، فقط لأنه
فسخت خطوبتك، قليلا أكثر من اللازم؟

541
00:44:24,750 --> 00:44:26,958
أنا لا أذهب إلى هذا
رحلة لأنني حزين.

542
00:44:28,208 --> 00:44:29,249
أنا بخير تمامًا.

543
00:44:29,250 --> 00:44:32,583
لقد كان الجد يتمنى ذلك لفترة طويلة
الوقت الآن؛ على الأقل دعها تتحقق.

544
00:44:33,916 --> 00:44:34,916
هل سيكون كذلك؟

545
00:44:35,083 --> 00:44:37,041
لماذا الشك في ذلك؟ أنا
أنا جاد حقا.

546
00:44:37,916 --> 00:44:40,124
أنا لن أركض وراء
أو استجداء أي شخص ليأتي.

547
00:44:40,125 --> 00:44:41,790
أولئك الذين يرغبون في الحضور يمكنهم الانضمام.

548
00:44:41,791 --> 00:44:43,416
انا ذاهب للحجز
تذاكر القطار.

549
00:44:49,375 --> 00:44:53,749
'يا للعقل! افعل
القيام بالحج إلى"

550
00:44:53,750 --> 00:44:57,333
'كاشي أن يكون
رؤية اللورد فيسفيسوارا.

551
00:44:59,416 --> 00:45:03,582
أنا لن آتي، لذلك لا تهتم.
تذهب المومياء والأطفال ويقضون وقتًا ممتعًا.

552
00:45:03,583 --> 00:45:07,541
قد يظن الناس أننا هربنا
بسبب فسخ خطوبة أحدهم.

553
00:45:09,166 --> 00:45:11,375
كما لو كنت تشعر بالقلق
ما يعتقده الناس؟

554
00:45:13,333 --> 00:45:15,666
إرسال اثنين منهم فقط
وحدها ليست فكرة جيدة الآن.

555
00:45:15,875 --> 00:45:17,458
أنا لن يأتي، هذا كل شيء.

556
00:45:25,291 --> 00:45:28,666
وتذكر أن هناك غيرها
الناس في هذا المنزل أيضا.

557
00:45:48,583 --> 00:45:49,874
مهلا، لا تشغيل!

558
00:45:49,875 --> 00:45:51,082
أنا لن أتوقف عن الركض.

559
00:45:51,083 --> 00:45:52,250
مهلا، دفع ثمن طعامك!

560
00:45:56,166 --> 00:45:58,250
مهلا، توقف عند هذا الحد!

561
00:46:04,125 --> 00:46:06,750
قبض عليه!

562
00:46:06,958 --> 00:46:09,041
لا تدع له الهروب!

563
00:46:11,708 --> 00:46:13,958
سوف نقوم بمطاردتك!

564
00:46:16,041 --> 00:46:18,083
توقف عند هذا الحد!

565
00:46:18,375 --> 00:46:20,165
انتبه، والده هنا.

566
00:46:20,166 --> 00:46:23,333
خذ المسار التالي واهرب.

567
00:46:33,208 --> 00:46:34,583
التقط، التقط!

568
00:46:37,583 --> 00:46:39,249
لا أحد هناك عندما
أنت حقا في حاجة إليها.

569
00:46:39,250 --> 00:46:40,624
- مرحبًا.
- مرحبًا.

570
00:46:40,625 --> 00:46:42,499
سأكون هناك في
موقف حافلات أتينجال قريبا

571
00:46:42,500 --> 00:46:44,457
- فقط اصطحبني من هناك.
- ماذا حدث؟

572
00:46:44,458 --> 00:46:46,750
إذا بقيت هنا لفترة أطول، فأنا
قد تهاجمهم فقط.

573
00:47:03,458 --> 00:47:04,458
شاكو، هل أنت في المنزل؟

574
00:47:06,208 --> 00:47:07,665
هل لديك 2000
روبية لتجنيب؟

575
00:47:07,666 --> 00:47:11,457
لقد خصوك بالفعل
خارج؛ إذا انضممت، فسوف أكون مستهدفًا أيضًا.

576
00:47:11,458 --> 00:47:15,665
لا تقلق، أنا هناك من أجل
أنت، سوف آتي إلى هناك. ترطيب.

577
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
أنا بخير.

578
00:47:18,541 --> 00:47:19,541
- مرحبًا.

579
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
هل هذا هم؟

580
00:47:32,333 --> 00:47:33,625
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

581
00:47:34,791 --> 00:47:35,791
لماذا تتعرق؟

582
00:47:36,208 --> 00:47:37,208
المروحة لا تعمل؟

583
00:47:37,625 --> 00:47:39,083
إنه كذلك، ولكن لست أنا
يسمح للعرق.

584
00:47:42,958 --> 00:47:44,749
الجد وأنا
توجهت إلى كاشي.

585
00:47:44,750 --> 00:47:47,583
يمكنك الانضمام إلينا إذا كنت
تريد، ولكن ليس هناك ضغط.

586
00:47:52,916 --> 00:47:53,916
دعنا نذهب.

587
00:47:58,458 --> 00:48:01,208
ليس من السهل أن
جمع 2000 روبية.

588
00:48:02,041 --> 00:48:04,208
أنا وحدي أعرف مدى صعوبة الأمر.

589
00:48:04,541 --> 00:48:07,000
لماذا تحتاج المال الآن؟

590
00:48:07,583 --> 00:48:09,041
أنا ذاهب إلى كاشي.

591
00:48:10,125 --> 00:48:11,666
هل اشتعلت
علة والدك؟

592
00:48:12,458 --> 00:48:14,208
لقد كان يريد
للذهاب لبعض الوقت الآن.

593
00:48:15,333 --> 00:48:16,666
لذلك قررنا جميعا
للذهاب معا.

594
00:48:16,958 --> 00:48:17,958
هذا جميل.

595
00:48:18,083 --> 00:48:20,207
فمن الأفضل أن تبقى بعيدا
الآن مع عائلتك.

596
00:48:20,208 --> 00:48:21,208
هذه ليست القضية.

597
00:48:22,208 --> 00:48:23,625
لم أستطع أن أذهب عندما أردت ذلك،

598
00:48:23,833 --> 00:48:25,666
الآن محاذاة النجوم.

599
00:48:27,250 --> 00:48:29,041
إلى أي مدى سوف هذا
2000 روبية يأخذك؟

600
00:48:29,416 --> 00:48:31,333
قال أنه سوف
اعتني بكل شيء.

601
00:48:32,250 --> 00:48:33,250
دعونا نرى.

602
00:48:33,833 --> 00:48:35,208
سأحتفظ بهذا من أجل سلامتي.

603
00:48:36,958 --> 00:48:40,665
'يا للعقل! القيام به
الحج إلى كاشي

604
00:48:40,666 --> 00:48:44,082
'أن يكون لديك الرؤية
للورد فيسفيسوارا».

605
00:48:44,083 --> 00:48:48,415
"يا إلهي، إلى أين نتجه؟"

606
00:48:48,416 --> 00:48:50,790
"كل شيء حوله مجرد مزحة."

607
00:48:50,791 --> 00:48:54,000
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

608
00:48:58,583 --> 00:49:00,125
وأخيرا، لقد نجحت.

609
00:49:00,458 --> 00:49:02,541
هذا أنا، أنا دائمًا
إنجاز الأمور بطريقتي.

610
00:49:03,000 --> 00:49:06,291
بالطبع! إذا شرعنا في ذلك
افعل شيئًا ننجزه.

611
00:49:06,666 --> 00:49:10,083
على أية حال، أنت محظوظ للذهاب مع
عائلتك بدلاً من الذهاب بمفردك.

612
00:49:10,500 --> 00:49:12,083
هذا هو قلقي الوحيد.

613
00:49:12,458 --> 00:49:15,041
لا تقلق، كن إيجابيا.

614
00:49:15,875 --> 00:49:16,875
حسنا، وداعا.

615
00:49:19,875 --> 00:49:20,875
هل أنت قادم؟

616
00:49:21,416 --> 00:49:23,125
هل تسخر مني؟

617
00:49:24,041 --> 00:49:25,041
أبداً.

618
00:49:27,500 --> 00:49:28,583
وداعا ثم.

619
00:49:54,166 --> 00:49:58,290
'يا إلهي، أنا مستعد لذلك
حمام في نهر الجانج المقدس الخاص بك

620
00:49:58,291 --> 00:50:02,375
للحصول على الخلاص؛ من فضلك
اغسل خطاياي!

621
00:50:14,625 --> 00:50:17,458
يا. هل هذا هو الوقف
للمدرب S8؟

622
00:50:17,666 --> 00:50:19,291
ألا يجب أن نؤكد ذلك فحسب؟

623
00:50:20,791 --> 00:50:23,583
فقط إذا كنت الخروج في كثير من الأحيان مثل
وبهذا ستتغلبين على العصبية.

624
00:50:24,333 --> 00:50:25,333
نعم صحيح!

625
00:50:34,791 --> 00:50:36,333
هل هذا هو الوقف
للمدرب S8؟

626
00:50:40,250 --> 00:50:42,415
مهلا، اسحب هوديي الخاص بك.

627
00:50:42,416 --> 00:50:44,207
يستريح! إنهم ليسوا كذلك
سأتبعك هنا

628
00:50:44,208 --> 00:50:45,874
لا أستطيع إلا أن الاسترخاء
بمجرد أن أكون في القطار.

629
00:50:45,875 --> 00:50:47,208
مجرد البرد!

630
00:50:47,750 --> 00:50:49,707
فاراناسي هي رحلة أولى.

631
00:50:49,708 --> 00:50:51,500
إنها حج وليست حج

632
00:50:51,750 --> 00:50:53,291
ربما بسبب
أنا متحمس حقا.

633
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

634
00:50:55,208 --> 00:50:58,291
من كاشي، فاراناسي،
باناراس، أين سنذهب أولاً؟

635
00:50:58,416 --> 00:51:00,291
الثلاثة نفس المكان

636
00:51:01,041 --> 00:51:03,333
المكان الذي
يتم الاحتفال بالموت.

637
00:51:04,041 --> 00:51:06,250
شخص ما هنا
الحصول على القليل من السعادة للغاية.

638
00:51:20,166 --> 00:51:23,208
- هل تقرأ الجريدة هنا أيضاً؟
- لأنه لا يوجد تلفزيون.

639
00:51:26,375 --> 00:51:27,833
ها هي التذكرة
لمدة 5 إلى فاراناسي.

640
00:51:33,458 --> 00:51:35,665
مهلا، تعال وتناول طعامك.

641
00:51:35,666 --> 00:51:37,374
لا أريد ذلك،
سأشتري البرياني.

642
00:51:37,375 --> 00:51:38,874
احصل عليها، تحملها لهذا اليوم فقط.

643
00:51:38,875 --> 00:51:41,000
لا، لقد حزمنا أمتعتنا
الغذاء لمدة 3 أيام.

644
00:51:41,291 --> 00:51:42,750
اليوم 1 و 2 و 3.

645
00:51:42,875 --> 00:51:44,708
لن تحصل على أي شيء
جيد آخر من هنا فصاعدا.

646
00:51:45,083 --> 00:51:46,458
توقف عن الخداع
حولها، ويكون ذلك.

647
00:51:49,083 --> 00:51:51,790
برياني، برياني.

648
00:51:51,791 --> 00:51:54,665
"يا إلهي، إلى أين نتجه؟"

649
00:51:54,666 --> 00:51:57,707
"كل شيء حوله مجرد مزحة."

650
00:51:57,708 --> 00:51:59,749
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

651
00:51:59,750 --> 00:52:02,000
انتهى فادا والصلصة
هنا هادئ جيد. تريد بعض؟

652
00:52:02,666 --> 00:52:03,707
أنا لا أريد.

653
00:52:03,708 --> 00:52:06,624
'يا إلهي، أنا مستعد لذلك
حمام في نهر الجانج المقدس الخاص بك

654
00:52:06,625 --> 00:52:09,500
للحصول على الخلاص؛ من فضلك
اغسل خطاياي!

655
00:52:23,416 --> 00:52:26,207
"هنا لديك الشاي والقهوة،
السمبوسة والماء البارد،'

656
00:52:26,208 --> 00:52:28,290
"درب تشو-تشو للأمام."

657
00:52:28,291 --> 00:52:30,665
"قم بإصلاح سرير ملكي."
على مدرب صراخ صاخبة.

658
00:52:30,666 --> 00:52:32,957
'وأغلق أنفك
ليجرؤ على دخول الحمام.

659
00:52:32,958 --> 00:52:34,541
"لا أستطيع تحمله."

660
00:52:35,166 --> 00:52:36,791
"لا أستطيع تحمله."

661
00:52:37,208 --> 00:52:41,291
'مكروه. ملعون!'

662
00:52:41,791 --> 00:52:45,124
"يا إلهي، حتى هذا."
القطار يزمجر مع أصدق"

663
00:52:45,125 --> 00:52:50,166
'التفاني من بعض الخاص بك
من تلاميذك الكذبة».

664
00:52:51,000 --> 00:52:53,333
'يا إلهي!'

665
00:52:55,250 --> 00:52:59,541
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

666
00:53:00,541 --> 00:53:02,624
بانيبوري وسمبوسة
هنا هادئ جيد.

667
00:53:02,625 --> 00:53:03,874
أنا لا أريد.

668
00:53:03,875 --> 00:53:06,458
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

669
00:53:07,666 --> 00:53:08,666
انها جيدة حقا.

670
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
انها المحتلة.

671
00:53:36,250 --> 00:53:38,541
ألا تخرج؟
لا شيء "جيد هادئ" هنا؟

672
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

673
00:53:40,583 --> 00:53:41,833
أعتقد أنه كان بانيبوري.

674
00:53:41,958 --> 00:53:43,708
أنا أشعر
جائعة، هل يمكنني الخروج؟

675
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
إلى أين أنت ذاهب؟

676
00:54:00,833 --> 00:54:02,000
ألا أستطيع الذهاب إلى المرحاض؟

677
00:54:12,833 --> 00:54:16,333
الشاي، الشاي، الشاي!

678
00:54:20,791 --> 00:54:21,791
يابني عندك شاي ؟

679
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
نعم يا سيدي، أفعل!

680
00:54:25,666 --> 00:54:26,666
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟

681
00:54:35,458 --> 00:54:36,583
هنا يا سيدي.

682
00:54:44,208 --> 00:54:45,375
هل هذا ما تسميه الشاي؟

683
00:54:46,875 --> 00:54:48,458
لماذا، ماذا حدث؟

684
00:54:48,958 --> 00:54:49,958
حسنًا، لا شيء.

685
00:54:50,916 --> 00:54:53,125
- هل لديك قهوة؟
- نعم أفعل.

686
00:54:53,458 --> 00:54:54,458
أعطني القهوة.

687
00:55:00,291 --> 00:55:02,541
ليس كثيرا، هذا يكفي.

688
00:55:06,750 --> 00:55:07,916
ليس كثيرا، بما فيه الكفاية.

689
00:55:09,083 --> 00:55:10,333
قلت هذا يكفي.

690
00:55:12,500 --> 00:55:13,583
هنا تذهب، يا سيدي.

691
00:55:20,583 --> 00:55:22,375
- كم سعره؟
- 40 روبية.

692
00:55:23,875 --> 00:55:25,457
أربعون روبية مقابل قهوة واحدة؟

693
00:55:25,458 --> 00:55:28,291
لا يا سيدي، 1 شاي و1
تكلفة القهوة 40 روبية.

694
00:55:30,000 --> 00:55:32,333
لا، 20 روبية لقهوة واحدة.

695
00:55:36,250 --> 00:55:37,250
أعطني الرصيد.

696
00:55:45,291 --> 00:55:46,291
مهلا، توقف عند هذا الحد.

697
00:55:47,541 --> 00:55:49,916
توقف عند هذا الحد.

698
00:55:50,291 --> 00:55:51,583
قف! لص!

699
00:55:52,166 --> 00:55:53,166
لص!

700
00:55:53,916 --> 00:55:54,916
مهلا توقف!

701
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
توقف هناك!

702
00:55:56,916 --> 00:55:57,916
قلت توقف عند هذا الحد.

703
00:56:02,083 --> 00:56:03,083
توقف عند هذا الحد!

704
00:56:14,291 --> 00:56:16,500
يا رجل! القطار يتحرك.

705
00:56:17,125 --> 00:56:18,125
شاندران، أيها الأحمق!

706
00:56:18,625 --> 00:56:21,500
هل أنت مجنون؟ تعال
العودة والحصول على القطار.

707
00:56:22,541 --> 00:56:23,625
اركض بسرعة.

708
00:56:24,583 --> 00:56:25,583
أسرع!

709
00:56:27,041 --> 00:56:28,041
تعال بسرعة!

710
00:56:28,166 --> 00:56:30,500
ماذا تفعل هناك؟

711
00:56:32,583 --> 00:56:33,875
اركض بسرعة.

712
00:56:38,541 --> 00:56:39,541
اركض بسرعة!

713
00:56:41,583 --> 00:56:44,041
توقف عن العبث،
وأمسك يدي.

714
00:56:44,250 --> 00:56:45,291
اسحبني!

715
00:56:45,541 --> 00:56:46,958
تعال بسرعة.

716
00:56:58,041 --> 00:57:03,874
'أوه ابتسم، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي لزيارة خدي؟

717
00:57:03,875 --> 00:57:09,499
"وقبل جبهتي."

718
00:57:09,500 --> 00:57:15,665
"أنا نصف ممتلئ."
بستان جاف "

719
00:57:15,666 --> 00:57:21,291
"في انتظار تدفق تيار
من خلالي، وأحضرني إلى الحياة.

720
00:57:55,666 --> 00:57:57,541
استيقظ، أمي في الهواء!

721
00:57:58,125 --> 00:57:59,291
أسرع!

722
00:57:59,458 --> 00:58:01,291
أوه، ساقي!

723
00:58:02,500 --> 00:58:04,541
ماذا تفعل؟
لماذا سحبتني للأسفل؟

724
00:58:04,750 --> 00:58:07,166
بدلاً من أن يسحبني إلى الداخل،
لماذا نزلت للأسفل؟

725
00:58:07,375 --> 00:58:09,166
نعم صحيح، الصراخ
في وجهي لغبائك.

726
00:58:09,416 --> 00:58:10,958
لا أستطيع الإستيقاظ؟

727
00:58:12,291 --> 00:58:14,458
ساقي تؤلمني.

728
00:58:14,791 --> 00:58:16,250
لماذا نزلت؟

729
00:58:16,416 --> 00:58:17,958
إلى أين أنت ذاهب؟

730
00:58:18,666 --> 00:58:19,958
ماذا حدث؟

731
00:58:20,666 --> 00:58:22,665
- ماذا حدث للساق؟
- التواء في ساقي.

732
00:58:22,666 --> 00:58:25,540
كيف أصيبت ساقك بالتواء
في القطار، ولماذا أنت خارج؟

733
00:58:25,541 --> 00:58:27,166
أوه لا، القطار!

734
00:58:32,333 --> 00:58:33,333
قف!

735
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
هذا يكفي!

736
00:59:23,375 --> 00:59:25,291
لا تقلق، إنه كذلك
مجرد تورم صغير.

737
00:59:25,708 --> 00:59:27,000
- همم.
- هنا، تناول بعض الماء.

738
00:59:28,000 --> 00:59:29,040
[باللغة البنجابية] مرحبًا!

739
00:59:29,041 --> 00:59:30,041
ماذا يحدث هنا؟

740
00:59:30,375 --> 00:59:31,750
التراجع عن الخط الأصفر.

741
00:59:32,666 --> 00:59:34,999
جرامب الخاص بي مفقود.

742
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
جرام الخاص بك!

743
00:59:36,250 --> 00:59:37,332
ما هذا؟

744
00:59:37,333 --> 00:59:39,749
جدي.

745
00:59:39,750 --> 00:59:42,541
إذا كان جدك مفقودا،
عليك أن تذهب إلى مركز الشرطة.

746
00:59:42,750 --> 00:59:43,915
هذه محطة سكة حديد.

747
00:59:43,916 --> 00:59:47,916
لا يا سيدي، لقد اختفى
في قطار جوراخبور.

748
00:59:48,333 --> 00:59:49,333
أوه، جوراخبور اكسبرس.

749
00:59:50,250 --> 00:59:51,250
فلماذا أنتم جميعا هنا؟

750
00:59:51,500 --> 00:59:54,333
خرجنا و
غادر في القطار.

751
00:59:54,458 --> 00:59:55,958
لذلك فهو ليس
الشخص المفقود،

752
00:59:56,166 --> 00:59:57,166
إنه آمن.

753
00:59:57,291 --> 00:59:58,791
إنه الرابع منكم
الذين هم في عداد المفقودين.

754
01:00:03,208 --> 01:00:04,250
إلى أين تتجه؟

755
01:00:04,958 --> 01:00:07,457
نحن ذاهبون ل
فانارس، باراناسي.

756
01:00:07,458 --> 01:00:08,791
- يا باناراس.
- نعم باناراس.

757
01:00:09,416 --> 01:00:11,708
ولكن لا يوجد
قطارات مباشرة إلى باناراس.

758
01:00:12,541 --> 01:00:13,541
إليك ما يمكنني فعله،

759
01:00:13,750 --> 01:00:15,957
يمكنني الترتيب لأمرك
الجد والأمتعة ل

760
01:00:15,958 --> 01:00:18,166
سيتم خلعها في المحطة التالية
من جوراخبور اكسبرس.

761
01:00:18,458 --> 01:00:20,125
يمكنك اصطحابه من هناك.

762
01:00:20,375 --> 01:00:24,250
بعد ذلك، يمكنك اللحاق مباشرة
الحافلة إلى باناراس من محطة براياجراج.

763
01:00:26,333 --> 01:00:27,666
مهلا، ماذا يقول؟

764
01:00:27,833 --> 01:00:30,708
وقال انه سوف يساعد في الحصول على الجد
والأمتعة في المحطة التالية.

765
01:00:32,333 --> 01:00:34,499
حسنا، يرجى البقاء
على رصيف السكة الحديد،

766
01:00:34,500 --> 01:00:36,000
كما يمكن أن يكون
خطير في هذا الوقت.

767
01:00:36,375 --> 01:00:39,875
في الصباح، يمكنك ركوب سيارة أجرة
من هنا إلى محطة سكة حديد تيكاريا.

768
01:00:40,375 --> 01:00:42,500
سأقوم فقط بعمل
مكالمة سريعة والعودة.

769
01:00:43,416 --> 01:00:44,416
جد...

770
01:00:53,166 --> 01:00:54,166
فقط دعها تذهب.

771
01:00:54,583 --> 01:00:55,665
كيف يمكنني ترك الأمر؟

772
01:00:55,666 --> 01:00:57,208
أمي، أليس لديك
شيء ليقوله؟

773
01:00:57,500 --> 01:00:59,291
نحن لا نعرف كيف
اترك هذا المكان اللعين.

774
01:01:00,041 --> 01:01:01,750
شخص ما هنا يحصل
خارج القطار ويهرب.

775
01:01:02,333 --> 01:01:03,375
تعال، دعنا نذهب.

776
01:01:03,541 --> 01:01:05,041
اذهب الى اين وافعل ماذا؟

777
01:01:05,375 --> 01:01:07,291
كنت أتحدث إلى
زوجتي، وليس أنت.

778
01:01:07,458 --> 01:01:09,375
كلا منكما، قم بعمل
القرار وإبلاغنا.

779
01:01:09,541 --> 01:01:11,874
الخروج بأعذار سخيفة
لتبرير أفعالك الغبية.

780
01:01:11,875 --> 01:01:13,291
هل طلبت منك ذلك
النزول من القطار؟

781
01:01:15,708 --> 01:01:16,832
ماذا قلت؟

782
01:01:16,833 --> 01:01:18,708
هل طلبت منك ذلك
القفز من القطار؟

783
01:01:20,166 --> 01:01:22,624
هل حدث هذا
لأنني نزلت من القطار؟

784
01:01:22,625 --> 01:01:24,833
مهلا، هل سمعت ذلك؟ هل هو كذلك؟
لأنني نزلت من القطار؟

785
01:01:25,000 --> 01:01:27,124
هل تدرك وجودك
الأب على هذا القطار وحده؟

786
01:01:27,125 --> 01:01:28,583
أنا أعرف كيف
اعتني بوالدي.

787
01:01:28,791 --> 01:01:30,374
سوف أدعك تعرف
عندما تتأهل.

788
01:01:30,375 --> 01:01:31,874
لا تجرؤ
قل أنك مؤهل.

789
01:01:31,875 --> 01:01:33,624
على من يقع اللوم على
جده مفقود؟

790
01:01:33,625 --> 01:01:35,041
مهلا، اهتم بشؤونك الخاصة.

791
01:01:35,208 --> 01:01:37,374
- هل يمكنك التوقف من فضلك؟
- لماذا ينبغي لي؟

792
01:01:37,375 --> 01:01:38,583
هل يحاول أن يكون والدي؟

793
01:01:38,916 --> 01:01:41,624
إنه يعتقد أنني أحمق لأنه
ولا أرد على إهاناته

794
01:01:41,625 --> 01:01:43,707
لماذا هذه مشكلة؟
أنت مجرد أحمق مثير للسخرية.

795
01:01:43,708 --> 01:01:44,915
هل يمكنك فقط قطعها؟

796
01:01:44,916 --> 01:01:48,374
كان لدي شعور بأن هذا سيحدث. هذا
لماذا أتجنب عادةً الخروج معكم جميعًا.

797
01:01:48,375 --> 01:01:51,374
لقد حذرتك من السفر
معه ولكنك أصررت.

798
01:01:51,375 --> 01:01:55,082
لكنك مازلت تأتي
فقط للقفز في منتصف الطريق.

799
01:01:55,083 --> 01:01:58,583
سوف أصعد وأنزل من القطار كما أفعل
من فضلك. لا تتصرف وكأنك تملك القطار.

800
01:01:58,875 --> 01:02:00,125
هل ستصمتون جميعا!

801
01:02:22,791 --> 01:02:27,208
[باللغة الهندية] الشاي، الشاي،
الشاي مقابل 10 روبية.

802
01:02:28,791 --> 01:02:30,166
- يا هذا!
- ماما!

803
01:02:47,166 --> 01:02:48,291
هناك 500 بلدي.

804
01:02:53,875 --> 01:02:55,291
ويبدو أنه دفع
الفائدة أيضا.

805
01:02:55,458 --> 01:02:56,666
هل هو رجل عصابات أو شيء من هذا؟

806
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
لقد خرج لتناول بعض الشاي.

807
01:03:33,833 --> 01:03:36,000
إذا كنت قد قلت لي، وأنا أيضا
كان قد نزل.

808
01:03:36,125 --> 01:03:38,958
لقد كنت نائما بسرعة، لذلك
فاتك ما حدث.

809
01:03:39,166 --> 01:03:41,165
لماذا فعلت هذا بي؟

810
01:03:41,166 --> 01:03:42,790
يمكن أن يكون لكم جميعا
اخذت وقتك ,

811
01:03:42,791 --> 01:03:44,874
وكان بإمكاني الاستمرار
رحلتي في القطار .

812
01:03:44,875 --> 01:03:46,582
كنا قلقين بشأن
أنت تسافر بمفردك.

813
01:03:46,583 --> 01:03:47,958
أنتم جميعا خارج لإفساد لي.

814
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
تعال، دعنا نذهب.

815
01:03:49,708 --> 01:03:51,666
هل باقي الرحلة بالحافلة؟

816
01:03:53,500 --> 01:03:54,500
هذه هنا عائلتي.

817
01:04:00,208 --> 01:04:02,958
"حبيبي..."

818
01:04:07,083 --> 01:04:08,750
"عائلتي المحبة"

819
01:04:10,416 --> 01:04:12,041
"عائلتي المحبة..."

820
01:04:14,833 --> 01:04:17,458
- الحافلة هنا.
- كفى تبولاً، عد الآن.

821
01:04:20,458 --> 01:04:27,666
"عزيزي المنزعجين! نعم أنا كذلك
أتحدث عنك يا عشاق المزدوجين.

822
01:04:35,500 --> 01:04:37,750
'-ماذا؟'
"-تعال على متن الطائرة."

823
01:04:46,375 --> 01:04:47,749
"هل فهمت؟"

824
01:04:47,750 --> 01:04:50,041
"لم أفهم."

825
01:05:48,750 --> 01:05:50,625
كان بإمكانك أن تعقد
ذلك لفترة أطول قليلا.

826
01:05:51,208 --> 01:05:53,166
لقد كانت مجرد حالة
من 1 ساعة أخرى.

827
01:05:57,250 --> 01:06:01,166
نعم صحيح! لو كنت قد عقدت
لفترة أطول، كنت سأموت.

828
01:06:01,541 --> 01:06:02,875
تلك الرائحة المثيرة للاشمئزاز من البان!

829
01:06:08,125 --> 01:06:10,375
أنت حقا غير قادر على ذلك
مقاومة أي مواد سامة، هاه؟

830
01:06:15,083 --> 01:06:16,083
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

831
01:06:21,583 --> 01:06:22,583
ما هذا؟

832
01:06:22,750 --> 01:06:24,541
لماذا لم تحافظ على
البيض مرة أخرى على متن الحافلة؟

833
01:06:24,833 --> 01:06:27,332
سألت الجميع، ولكن لا
كان أحدهم على استعداد لأخذها.

834
01:06:27,333 --> 01:06:28,333
من أعطاها لك؟

835
01:06:28,666 --> 01:06:30,208
لا أعرف.

836
01:06:30,666 --> 01:06:32,875
البقاء بعيدا عن الشمس،
وإلا فإنها قد تفقس.

837
01:06:34,083 --> 01:06:36,958
عزيزي، يرجى الاتصال أ
سيارة أجرة، وأنا سأغطي التكلفة.

838
01:06:39,625 --> 01:06:41,708
بالتأكيد، يمكننا ذلك دائمًا
استئجار سيارة أجرة هنا.

839
01:06:42,166 --> 01:06:43,583
هل هاتفك المحمول
لديك إشارة؟

840
01:06:43,708 --> 01:06:45,416
حتى أنه لا يعرض
رمز بطاقة SIM.

841
01:06:45,541 --> 01:06:47,458
أوه لا، ما نحن
ستفعل يا عزيزي؟

842
01:06:48,000 --> 01:06:49,165
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

843
01:06:49,166 --> 01:06:52,583
سنواصل المشي ونحاول ذلك
ضع علامة على مركبة لتتمكن من الركوب.

844
01:06:55,458 --> 01:06:59,165
"يا إلهي، إلى أين نتجه؟"

845
01:06:59,166 --> 01:07:01,457
"كل شيء حوله مجرد مزحة."

846
01:07:01,458 --> 01:07:05,583
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

847
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
يبدو وكأنه محطة للحافلات.

848
01:07:08,166 --> 01:07:09,166
فما رأيك أن نسألهم؟

849
01:07:12,583 --> 01:07:15,708
هل هناك أي فرصة يمكننا ذلك
الحصول على رحلة إلى كاشي من هنا؟

850
01:07:19,041 --> 01:07:20,041
سيدتي.

851
01:07:21,208 --> 01:07:22,958
هل يمكننا اللحاق بالرحلة
إلى كاشي من هنا؟

852
01:07:24,041 --> 01:07:25,333
ألا تتبع اللغة؟

853
01:07:25,458 --> 01:07:26,791
أنت لا تتبع الهندية؟

854
01:07:27,208 --> 01:07:28,583
الهندية هي لغتنا الوطنية.

855
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
أنت...

856
01:07:40,833 --> 01:07:42,041
هذه ليست محطة الحافلات،

857
01:07:43,166 --> 01:07:44,791
لكن هذا الطريق يؤدي إلى كاشي.

858
01:07:46,500 --> 01:07:52,499
'أن يكون لديك الرؤية
للورد فيسفيسوارا».

859
01:07:52,500 --> 01:07:55,457
'‎انتباه أيها المصلون
هذه عائلة مكونة من خمسة أفراد؛

860
01:07:55,458 --> 01:07:57,707
""سوء الحظ زائدة.""
لهم منذ ولادتهم "

861
01:07:57,708 --> 01:08:00,040
"غادر الوطن إلى المنفى الذاتي،"

862
01:08:00,041 --> 01:08:02,374
'تدحرجت النرد و
واجهت قيمتها.

863
01:08:02,375 --> 01:08:07,833
"يا رب، هل هذا لك...؟"

864
01:08:10,833 --> 01:08:12,208
ألم تمر بنا مركبة للتو؟

865
01:08:13,875 --> 01:08:17,041
"هل هذه هي قوتك العليا؟"

866
01:08:26,166 --> 01:08:28,249
آنو، هل وصلنا بعد؟

867
01:08:28,250 --> 01:08:30,166
من المحتمل أن يصنعنا
المشي على طول الطريق إلى كاشي.

868
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
يبدو كما لو كنا في كاشي
وهم الآن يعودون إلى المنزل بسعادة.

869
01:08:36,333 --> 01:08:38,374
- ما الذي يزعجك يا صديقي؟
- ماذا؟

870
01:08:38,375 --> 01:08:40,499
إذا نطقت بكلمة أخرى
أنت في حالة سحق.

871
01:08:40,500 --> 01:08:42,582
لقد بدأنا الرحلة مع
ميزانية 10000 ريال

872
01:08:42,583 --> 01:08:44,207
لكنها سوف تنتهي
تصل تكلفتها إلى 30.000.

873
01:08:44,208 --> 01:08:46,708
رحلتي المنفردة ستكون كذلك
تكلف فقط 3000 روبية.

874
01:08:55,458 --> 01:08:58,708
عندما نعود إلى المنزل، يجب أن نتشاور
منجم للتحقق من برجه.

875
01:08:59,916 --> 01:09:02,458
لقد وصل إلى رقعة خشنة على الإطلاق
منذ أن تم إلغاء حفل زفافه.

876
01:09:03,041 --> 01:09:05,791
بالتأكيد، اتصل بالمنجم للتنبؤ
إذا كان بإمكاننا الحصول على رحلة للخروج من هنا.

877
01:09:06,958 --> 01:09:08,708
نحن في هذا الحساء
بسببك.

878
01:09:10,541 --> 01:09:13,458
إنه يتظاهر بأنه والدي
والآن أنت تتصرف مثل أمي.

879
01:09:14,791 --> 01:09:16,750
في المنزل، لا تفعل ذلك
مانع من أخذ الحافلات المزدحمة.

880
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
كيدو...

881
01:09:25,583 --> 01:09:27,000
إرم هذا الشيء على الطريق.

882
01:09:27,500 --> 01:09:28,582
ايه!

883
01:09:28,583 --> 01:09:32,291
إذا اتبعت والدك
وأخي، سوف تموت من العطش.

884
01:09:32,791 --> 01:09:33,916
هل هذا ارتفاع!

885
01:09:34,083 --> 01:09:36,165
لا إهانة من قبل
يطلق عليه ارتفاع.

886
01:09:36,166 --> 01:09:37,750
هذا حجر ملفوف بالربيع.

887
01:09:38,916 --> 01:09:40,374
هل فقدته يا جرام؟

888
01:09:40,375 --> 01:09:42,916
لا تقلق، أنت
يمكن أن تأخذ الفضل!

889
01:09:43,166 --> 01:09:46,708
بالتأكيد! قد تفقد بعض الشاحنات السيطرة عليها
ودهسني، وسأموت صغيراً.

890
01:09:48,375 --> 01:09:49,375
- كيدو.
- همم.

891
01:09:49,791 --> 01:09:50,791
انظر هناك،

892
01:09:53,000 --> 01:09:54,041
انظر الآن هناك.

893
01:09:55,291 --> 01:09:56,415
هذا الحجر اللعين!

894
01:09:56,416 --> 01:09:57,750
لقد تم التعامل معنا بشكل سيء!

895
01:09:58,625 --> 01:09:59,875
ليس لديك ما يدعو للقلق.

896
01:10:00,000 --> 01:10:01,457
سوف تحصل السيارة على إطار مثقوب،

897
01:10:01,458 --> 01:10:03,957
سوف نساعدهم، و
سوف يردون الجميل.

898
01:10:03,958 --> 01:10:05,540
كن شجاعا!

899
01:10:05,541 --> 01:10:08,916
تذكر أنك شاب
رجل مستعد للانتقال إلى المملكة المتحدة.

900
01:11:08,375 --> 01:11:10,000
هل هو جزء من الاحتجاج؟

901
01:11:31,208 --> 01:11:32,500
الحمد لله، غاب!

902
01:11:43,958 --> 01:11:45,041
كيدو.

903
01:11:59,625 --> 01:12:00,916
[باللغة الهندية] ماذا حدث يا صديقي؟

904
01:12:01,250 --> 01:12:03,500
ماذا تنتظر،
محصور بين الجنة والنار؟

905
01:12:05,708 --> 01:12:06,750
ماذا حدث؟

906
01:12:07,708 --> 01:12:08,833
فاتنا القطار.

907
01:12:09,583 --> 01:12:11,415
لا أحد يقدم
لنا رحلة هنا.

908
01:12:11,416 --> 01:12:12,582
إلى أين تتجه؟

909
01:12:12,583 --> 01:12:14,791
فاراناسي. نحن كذلك
توجهت إلى هناك كعائلة.

910
01:12:15,083 --> 01:12:17,540
- أوه، أنت ذاهب إلى باناراس!
- نعم.

911
01:12:17,541 --> 01:12:20,750
لا تقلق، سأفعل
تعطيك مطية.

912
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
حسنا، شكرا لك.

913
01:12:22,166 --> 01:12:23,625
لا حاجة لشكري.

914
01:12:24,625 --> 01:12:25,625
500 فقط،

915
01:12:26,458 --> 01:12:27,458
لكل شخص.

916
01:12:27,916 --> 01:12:30,250
وليس هناك كبار
خصم المواطن سواء.

917
01:12:32,833 --> 01:12:33,833
استمع,

918
01:12:34,875 --> 01:12:35,875
إنه متوجه إلى فاراناسي.

919
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
دعنا نذهب.

920
01:12:37,583 --> 01:12:38,666
كيف يمكننا أن نثق به؟

921
01:12:39,083 --> 01:12:41,165
يمكنه أن يسرقنا ويغادر
تقطعت بهم السبل بنا على الطريق.

922
01:12:41,166 --> 01:12:43,666
لماذا لا تنتظر هنا و
هل تستقل رحلة بدلاً من ذلك؟

923
01:12:44,458 --> 01:12:45,958
ليس هناك نقطة
في انتظار هنا سواء.

924
01:12:46,208 --> 01:12:47,541
تعال، دعنا نذهب.

925
01:12:47,916 --> 01:12:49,957
الحياة أصبحت أ
سلسلة من المصائب.

926
01:12:49,958 --> 01:12:51,207
إنهم يدخلون.

927
01:12:51,208 --> 01:12:52,750
سيكون علينا أيضا أن نفعل ذلك.

928
01:12:53,541 --> 01:12:55,707
يمكن أن ينتهي به الأمر مع أ
إطار مثقوب إذا اصطدم بالارتفاع.

929
01:12:55,708 --> 01:12:58,957
- لم أكن أرى هذا القادمة.
- اركل هذا الارتفاع وكن البطل.

930
01:12:58,958 --> 01:13:01,375
- تحرك.
- نحن.

931
01:13:10,625 --> 01:13:12,166
هل يريد سيارة ليموزين الآن؟

932
01:13:17,083 --> 01:13:19,875
استنتج شيئًا ما،
وابدأ هذا الارتفاع.

933
01:13:20,458 --> 01:13:21,458
ماذا حدث؟

934
01:13:21,583 --> 01:13:22,957
وإلا فسوف نفشل.

935
01:13:22,958 --> 01:13:23,958
ما هي مشكلتك؟

936
01:13:25,708 --> 01:13:28,833
لا يبدو مناسبا
لكي تسافر عائلتنا إليها.

937
01:13:30,833 --> 01:13:32,874
لماذا لا تجلس في
خلف؟ سأركب البندقية.

938
01:13:32,875 --> 01:13:35,665
إذا كان بإمكاني الإبلاغ عنه،
أعرف ماذا أفعل.

939
01:13:35,666 --> 01:13:37,166
- العلم الخاص بك!
- الآن توقف عن العبث.

940
01:13:37,291 --> 01:13:39,625
ادخل. دائما
استمع لكبار السن.

941
01:13:43,250 --> 01:13:46,166
- ما هو الاندفاع؟
- لا بد لي من الدخول للخروج.

942
01:13:47,041 --> 01:13:48,375
يبدو أن هناك
لا يوجد إطار احتياطي.

943
01:13:49,125 --> 01:13:50,165
يا أمي أنت هنا.

944
01:13:50,166 --> 01:13:51,791
لا، لقد عدت إلى المنزل.

945
01:13:52,791 --> 01:13:53,791
يريد أن يخدع.

946
01:13:54,416 --> 01:13:55,499
هل أنت بخير يا أبي؟

947
01:13:55,500 --> 01:13:56,541
أنا بخير يا عزيزي.

948
01:13:58,708 --> 01:13:59,708
- دعنا نذهب؟
- دعنا نذهب.

949
01:14:10,250 --> 01:14:11,291
علم بلدي!

950
01:14:38,833 --> 01:14:40,915
لماذا لا يغتسل
شاحنته مرة واحدة في حين؟

951
01:14:40,916 --> 01:14:43,665
إذا كنت تشعر بالمرض،
سنطلب منه التوقف.

952
01:14:43,666 --> 01:14:46,458
هل يمكننا تبديل المقاعد؟
أحتاج لبعض الهواء النقي.

953
01:14:46,791 --> 01:14:49,875
إنه فضلات الطيور،
فقط قم بتغطية أنفك.

954
01:14:50,666 --> 01:14:51,666
بدلوا المقاعد معي الآن!

955
01:14:54,416 --> 01:14:55,708
- سيدتي؟
- همم.

956
01:14:55,833 --> 01:14:56,833
كل شيء جيد؟

957
01:14:57,250 --> 01:14:59,375
- هل أنت مرتاح؟
- أنا جيدة.

958
01:15:02,541 --> 01:15:04,041
لقد صادفت
خطيرة للغاية.

959
01:15:04,250 --> 01:15:06,250
لا، على الاطلاق.

960
01:15:06,875 --> 01:15:09,374
ما الحل مع كل هؤلاء
الحمام؟ هل هم للبيع؟

961
01:15:09,375 --> 01:15:11,249
هؤلاء الحمام
ليس من النوع المعتاد الخاص بك.

962
01:15:11,250 --> 01:15:13,208
هؤلاء الحمام
أثار لسباق الحمام.

963
01:15:13,625 --> 01:15:16,375
يمكن لهؤلاء الحمام
يطير لمدة تصل إلى 22 ساعة.

964
01:15:16,958 --> 01:15:17,958
[في التاميل] الحمام.

965
01:15:18,291 --> 01:15:20,583
[باللغة الهندية] نعم، أنا
اهتم بهم كثيرًا.

966
01:15:21,041 --> 01:15:22,790
هل أنتم إخوة؟

967
01:15:22,791 --> 01:15:24,165
نعم نحن إخوة.

968
01:15:24,166 --> 01:15:25,166
أنا آنو،

969
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
هذا أبهي،

970
01:15:26,916 --> 01:15:27,916
هذه أمي،

971
01:15:28,541 --> 01:15:29,541
هذا جدي

972
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ثم الأب.

973
01:15:32,583 --> 01:15:36,083
أنا بابو باندي، من
أرض الحكمة باناراس.

974
01:15:37,166 --> 01:15:38,790
أعتقد أننا كذلك
المشي في ورطة.

975
01:15:38,791 --> 01:15:40,833
اعتدت أن أقود ل
سيرك بومباي.

976
01:15:41,000 --> 01:15:45,207
نحن الهنود الجنوبيين
لا يجيدون اللغة الهندية.

977
01:15:45,208 --> 01:15:47,583
لا تتعرق.

978
01:15:48,000 --> 01:15:49,333
أنا لست جيدًا في التاميل أيضًا.

979
01:15:50,250 --> 01:15:51,499
نحن نتحدث المالايالامية.

980
01:15:51,500 --> 01:15:53,291
أوه، انها المالايالامية.

981
01:15:54,541 --> 01:15:56,208
لقد اختلطت الأمور كلها.

982
01:15:57,708 --> 01:15:58,708
هل أنت متزوج؟

983
01:16:00,041 --> 01:16:01,041
متزوج؟

984
01:16:08,875 --> 01:16:11,000
نفس الشيء هنا، غير متزوج أيضًا.

985
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

986
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
نقطة تفتيش!

987
01:16:31,750 --> 01:16:33,875
لا تقلق، هذا هو
نقطة التفتيش الخاصة بي.

988
01:16:34,791 --> 01:16:36,125
السيد شارما هو المسؤول هنا.

989
01:16:37,125 --> 01:16:39,166
لقد تم فرزها.

990
01:16:43,458 --> 01:16:44,582
مرحبا سيدي.

991
01:16:44,583 --> 01:16:45,624
أين السيد شارما؟

992
01:16:45,625 --> 01:16:47,416
لماذا؟ هل لديك
مشكلة معي؟

993
01:16:47,708 --> 01:16:49,832
لا يا سيدي، السيد شارما
وأنا أصدقاء.

994
01:16:49,833 --> 01:16:51,333
- إلى أين أنت متجه؟
- باناراس.

995
01:16:51,500 --> 01:16:53,250
لقد حذرت من أننا
كانوا في ورطة.

996
01:16:53,833 --> 01:16:55,916
نقاط التفتيش تماما
عادي، لا تقلق.

997
01:16:57,000 --> 01:16:58,208
ومن هم كل هؤلاء الناس؟

998
01:16:58,625 --> 01:16:59,958
إنهم عائلة يا سيدي.

999
01:17:00,250 --> 01:17:01,250
عائلتك؟

1000
01:17:01,458 --> 01:17:03,000
نعم يا سيدي، عائلتي.

1001
01:17:03,958 --> 01:17:05,166
كيف ترتبط به؟

1002
01:17:06,375 --> 01:17:08,625
ما هي علاقتك به؟

1003
01:17:11,500 --> 01:17:14,166
هل عائلتك من جنوب الهند؟

1004
01:17:15,083 --> 01:17:16,583
ما أنت
يختبئ؟ افتح الصندوق.

1005
01:17:16,750 --> 01:17:17,875
تبين لي التسجيل الخاص بك.

1006
01:17:18,250 --> 01:17:19,416
البوب ​​الجذع!

1007
01:17:21,708 --> 01:17:23,208
هيا، افتح الصندوق!

1008
01:17:32,291 --> 01:17:35,250
هل قام فقط بهدم
نقطة تفتيش؟ سوف يتم القبض علينا.

1009
01:17:35,375 --> 01:17:38,332
- أوقف السيارة.
- الجميع مجرد تهدئة.

1010
01:17:38,333 --> 01:17:39,375
هل هو مجنون؟

1011
01:17:41,750 --> 01:17:42,999
آنو، اتصل بالشرطة.

1012
01:17:43,000 --> 01:17:44,624
لماذا؟ هم
خلفنا مباشرة.

1013
01:17:44,625 --> 01:17:47,374
اهدأ! هذه هي الطريقة
موجود هنا في شمال الهند، في UP!

1014
01:17:47,375 --> 01:17:49,250
هل دفعنا لك
أن يقتلونا؟

1015
01:17:49,375 --> 01:17:50,958
الجميع مجرد تهدئة.

1016
01:17:56,583 --> 01:17:57,750
البقرة المقدسة!

1017
01:18:07,583 --> 01:18:08,791
آنو، أوقف السيارة!

1018
01:18:09,166 --> 01:18:12,583
يساعد! يساعد!

1019
01:18:17,166 --> 01:18:21,749
آنو، أخبريه أننا مستعدون للتخلي عن كل شيء
الذهب والنقود للخروج من هذه الفوضى.

1020
01:18:21,750 --> 01:18:23,124
من فضلك، سأعطي
لك بعض المال.

1021
01:18:23,125 --> 01:18:25,374
كن هادئا، وأنا لا
لديك أي أموال لإعطاء.

1022
01:18:25,375 --> 01:18:26,625
الجميع يصمتون فقط!

1023
01:18:27,375 --> 01:18:30,915
أطلب منه أن يتوقف، أنا
بحاجة للذهاب إلى كاشي.

1024
01:18:30,916 --> 01:18:33,082
اسحب المقود
وانتقد الفرامل!

1025
01:18:33,083 --> 01:18:34,582
سوف تقوم الشاحنة بعد ذلك
إسقاط، أنت دامبو.

1026
01:18:34,583 --> 01:18:37,625
آنو، يرجى العثور على وسيلة
لجعله يفهم.

1027
01:18:37,791 --> 01:18:42,958
لقد حصلت على ما قيمته الملايين من البضائع المهربة
هناك - ناب الفيل الأفريقي، وقرون الغزلان.

1028
01:18:43,458 --> 01:18:47,541
إذا قبضت الشرطة
لنا، وسوف نذهب جميعا إلى السجن.

1029
01:18:47,666 --> 01:18:49,332
ماذا يقول؟

1030
01:18:49,333 --> 01:18:51,207
وهو يحمل الفيل
ناب، قرون الغزلان.

1031
01:18:51,208 --> 01:18:53,916
هل دخلنا
مركبة السارق؟

1032
01:18:55,875 --> 01:18:58,333
سوف أسحب الفرامل
رافعة! أوقف السيارة.

1033
01:18:59,583 --> 01:19:01,833
فقط اسحب الرافعة!

1034
01:19:10,833 --> 01:19:12,083
اخرج، اخرج!

1035
01:19:12,333 --> 01:19:14,958
قلت لكم جميعا اخرجوا الآن!

1036
01:19:16,166 --> 01:19:18,000
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1037
01:19:19,916 --> 01:19:24,083
ماذا لو قبض علينا رجال الشرطة؟ لا بد لي من ذلك
لقد كنت مجنونا لمساعدتك جميعا.

1038
01:19:24,208 --> 01:19:26,582
لماذا لم تتوقف عند هذا الحد؟
لماذا لم تسمح لهم بالتحقق؟

1039
01:19:26,583 --> 01:19:28,332
- أنت مجرم.
- ماذا اتصلت بي؟

1040
01:19:28,333 --> 01:19:30,290
سيارتي، قواعدي.

1041
01:19:30,291 --> 01:19:31,790
من أنت لرئاستي؟

1042
01:19:31,791 --> 01:19:33,249
عائلة واحدة لعنة!

1043
01:19:33,250 --> 01:19:34,291
كيف تجرؤ على شتمنا؟

1044
01:19:35,958 --> 01:19:37,332
ابتعد عني!

1045
01:19:37,333 --> 01:19:39,832
أنت في عالم من المتاعب
إذا عبثت مع بابو باندي.

1046
01:19:39,833 --> 01:19:42,332
سأدفنكم جميعاً أحياءً هنا.

1047
01:19:42,333 --> 01:19:44,083
فهمتها؟ سوف أدفنكم جميعاً هنا

1048
01:19:44,500 --> 01:19:45,915
عائلة دموية من المحتالين!

1049
01:19:45,916 --> 01:19:46,916
اغرب عن وجهي!

1050
01:19:49,791 --> 01:19:53,082
لقد قذفت المسامير إلى
ثقب الإطارات، أليس كذلك؟

1051
01:19:53,083 --> 01:19:54,083
اغرب عن وجهي!

1052
01:20:23,583 --> 01:20:24,583
شاكو.

1053
01:20:27,083 --> 01:20:28,208
مرحبا، مرحبا.

1054
01:20:34,333 --> 01:20:37,250
ركوب جنبا إلى جنب مع أ
النفسي، جعلنا نتعرض للضرب.

1055
01:20:37,541 --> 01:20:39,250
اللوم علينا
متابعته بشكل أعمى.

1056
01:20:39,833 --> 01:20:41,124
أنا الذي تعرضت للضرب.

1057
01:20:41,125 --> 01:20:43,165
ليس واحدا منكم
الرجال، حتى رفع إصبعه.

1058
01:20:43,166 --> 01:20:45,791
محظوظ للمشي
من هناك على قيد الحياة.

1059
01:20:48,875 --> 01:20:50,125
ليس لديك ما تقوله؟

1060
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
5 تذاكر إلى فاراناسي.

1061
01:21:01,166 --> 01:21:02,166
مرحبًا.

1062
01:21:03,416 --> 01:21:06,208
نحن في طريقنا إلى كاشي،
يجب أن تصل إلى هناك بحلول المساء.

1063
01:21:09,791 --> 01:21:12,500
أوه. لديه الأقارب
تم إبلاغه؟

1064
01:21:14,041 --> 01:21:15,041
متى الحفل؟

1065
01:21:16,708 --> 01:21:17,958
هل بقي أحد ليصل؟

1066
01:21:19,333 --> 01:21:20,583
مرحبًا.

1067
01:21:21,458 --> 01:21:22,458
مرحبا...

1068
01:21:23,500 --> 01:21:24,500
من كان؟

1069
01:21:24,666 --> 01:21:25,666
لقد كان شاكو.

1070
01:21:26,333 --> 01:21:28,790
جارتنا سريجا
توفي الأب.

1071
01:21:28,791 --> 01:21:29,999
أوه لا.

1072
01:21:30,000 --> 01:21:32,207
لم يكن لديه مشاكل عندما غادرنا.

1073
01:21:32,208 --> 01:21:33,833
هل هو الناس فقط
مع القضايا التي تموت؟

1074
01:21:34,041 --> 01:21:36,125
لقد كان على كرسي متحرك
للسنوات الأربع الماضية.

1075
01:21:36,375 --> 01:21:37,750
ومن حسن حظه أنه لم يكن طريح الفراش،

1076
01:21:38,291 --> 01:21:39,291
كان لديه موت سلمي.

1077
01:22:10,208 --> 01:22:11,333
أب.

1078
01:22:12,250 --> 01:22:13,666
ماذا حدث؟

1079
01:22:13,916 --> 01:22:15,291
أي مشكلة؟

1080
01:22:16,625 --> 01:22:18,500
لا شيء يدعو للقلق،
مجرد قضية عائلية.

1081
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
مرر لي الماء.

1082
01:22:27,000 --> 01:22:28,541
تناول بعض الماء يا جدي.

1083
01:22:51,500 --> 01:22:59,166
"إياك أن تبكي ولو كان
فرحة حياتك تختفي.

1084
01:23:01,708 --> 01:23:09,166
""لا تثقلوا كاهلكم ولو كان كذلك""
الكثير من الفرح أو الكثير من الحزن.

1085
01:23:11,875 --> 01:23:19,541
'أتمنى لو كان هذا الفرح
لا تنتهي أبدا.

1086
01:23:25,291 --> 01:23:33,125
لقد أتيت إلى الحياة وأنت تغني
مثل نسيم الصيف،"

1087
01:23:35,541 --> 01:23:40,750
"أنت الظل الحلو."
أنا أرتاح في معاناتي الحلوة،'

1088
01:23:40,958 --> 01:23:45,540
"الطنين في أذني."
وفرحة قلبي."

1089
01:23:45,541 --> 01:23:50,624
"طفولتي العزيزة، أنت
علمتني كل شيء.

1090
01:23:50,625 --> 01:23:53,208
جدي، من فضلك تناول طعامك.

1091
01:23:56,500 --> 01:24:03,500
'عزيزي زميل اللعب،
أنت كنزتي.

1092
01:24:05,791 --> 01:24:10,499
""يا أمي اجعلني أبتسم""

1093
01:24:10,500 --> 01:24:16,583
"غني لي التهويدات."

1094
01:24:20,500 --> 01:24:27,833
'التهويدات التي هي حلوة
مثل العسل واللبن معًا.

1095
01:24:30,166 --> 01:24:37,500
"إياك أن تبكي ولو كان
فرحة حياتك تختفي.

1096
01:24:40,166 --> 01:24:48,000
""لا تثقلوا كاهلكم ولو كان كذلك""
الكثير من الفرح أو الكثير من الحزن.

1097
01:25:52,958 --> 01:25:53,958
عفوا

1098
01:25:54,416 --> 01:25:56,041
هل رأيت جدي؟

1099
01:25:56,541 --> 01:25:58,333
- [باللغة الهندية]
من الغرفة رقم: 102.
- نعم.

1100
01:25:58,541 --> 01:26:00,000
غادر في منتصف الليل الساعة الثالثة.

1101
01:26:00,625 --> 01:26:01,665
الساعة 3'!

1102
01:26:01,666 --> 01:26:03,874
هل قال أين هو
الذهاب؟ أين ذهب؟

1103
01:26:03,875 --> 01:26:05,415
خرج مع بابا

1104
01:26:05,416 --> 01:26:08,083
أقصد الرهبان
إلى ضفة النهر.

1105
01:26:08,250 --> 01:26:09,290
ماذا قال؟

1106
01:26:09,291 --> 01:26:11,625
الذي غادر معه
مجموعة من الرهبان.

1107
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
اه أوه.

1108
01:26:13,375 --> 01:26:14,583
لم يتناول أدويته.

1109
01:26:14,833 --> 01:26:16,375
لماذا رحل دون أن يقول؟

1110
01:26:16,875 --> 01:26:18,791
لا يمكنك الوثوق بجميع الرهبان.

1111
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
أوه، هذا هو كاشي.

1112
01:26:34,291 --> 01:26:36,000
هل من الممكن أنه ضاع؟

1113
01:26:37,833 --> 01:26:39,833
بدلا منا
محاولاً العثور على جده،

1114
01:26:41,125 --> 01:26:43,083
سيكون من الأفضل إذا
الجد يمكن أن يجدنا.

1115
01:26:47,416 --> 01:26:48,416
مهلا توقف!

1116
01:26:57,541 --> 01:26:59,041
اه من عائلة
مالابار، أرى.

1117
01:26:59,666 --> 01:27:00,666
ولاية كيرالا.

1118
01:27:01,875 --> 01:27:04,458
معدل معرفة القراءة والكتابة الخاص بك هو تماما
عالية. حوالي 98%، أليس كذلك؟

1119
01:27:04,958 --> 01:27:07,625
هل أنتم جميعا جزء من
الباقي 2% ؟

1120
01:27:09,500 --> 01:27:10,583
هل أنتم أيها الناس أغبياء؟

1121
01:27:10,791 --> 01:27:13,583
لقد دخلت بشكل أعمى
سيارة مجرم.

1122
01:27:14,000 --> 01:27:16,915
سيدتي، لقد تقطعت بهم السبل
هناك، لذلك وصلنا في رحلة.

1123
01:27:16,916 --> 01:27:18,665
لم نكن نعرف ذلك
لقد كان مجرماً.

1124
01:27:18,666 --> 01:27:19,666
أوه، أليس كذلك؟

1125
01:27:19,875 --> 01:27:21,541
ماذا تفعل في باناراس؟

1126
01:27:21,708 --> 01:27:24,083
لقد أحضرنا
جده معنا.

1127
01:27:24,250 --> 01:27:25,707
أين هو؟

1128
01:27:25,708 --> 01:27:26,791
أين جدك؟

1129
01:27:27,583 --> 01:27:30,458
نحن نبحث عنه. هو
مفقود منذ الصباح.

1130
01:27:31,541 --> 01:27:35,291
لذا أتيت إلى كاشي للتخلي عنها
جدك وترك، أليس كذلك؟

1131
01:27:37,708 --> 01:27:41,000
سيدتي، لا أعتقد
بل إنهم عائلة حقيقية.

1132
01:27:41,500 --> 01:27:43,749
إنه يعتقد أنك كذلك
ولا حتى عائلة حقيقية.

1133
01:27:43,750 --> 01:27:45,707
لا يا سيدتي، نحن عائلة.

1134
01:27:45,708 --> 01:27:48,457
ليس لديك أي معرف
أنت، أي نوع من العائلة أنت؟

1135
01:27:48,458 --> 01:27:50,290
عادت هويتنا إلى الفندق.

1136
01:27:50,291 --> 01:27:51,291
من الصباح...

1137
01:27:51,416 --> 01:27:52,583
توقف عن هراء لي.

1138
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
أخرج هاتفك.

1139
01:28:00,291 --> 01:28:02,125
- أليس أنت والده؟
- همم.

1140
01:28:02,250 --> 01:28:03,958
الآن اتصل بابنك.

1141
01:28:05,375 --> 01:28:06,375
اتصل الآن.

1142
01:28:06,500 --> 01:28:07,915
إنها تطلب منك الاتصال به.

1143
01:28:07,916 --> 01:28:09,790
لماذا تهتم بالاتصال به
عندما يكون هنا؟

1144
01:28:09,791 --> 01:28:10,791
أبي، فقط اتصل به.

1145
01:28:26,208 --> 01:28:28,333
رائع! يا له من ابن محب لديك!

1146
01:28:29,333 --> 01:28:31,375
لا يملك حتى له
رقم الأب على هاتفه!

1147
01:28:32,333 --> 01:28:34,666
هناك شيء
قبالة عن هذه العائلة.

1148
01:28:36,833 --> 01:28:38,874
أحتاج إلى قفلكم جميعًا
ويعلمك درسا.

1149
01:28:38,875 --> 01:28:41,833
سيدتي، السيد شاتورفيدي يسأل
حول الاستعدادات لمسيرة الغد.

1150
01:28:42,791 --> 01:28:45,583
انتظر هنا، سأكون كذلك
العودة في 2 دقيقة.

1151
01:28:49,083 --> 01:28:50,416
هذا محرج!

1152
01:28:50,708 --> 01:28:52,291
لقد جعلتني آتي معك.

1153
01:28:52,500 --> 01:28:54,000
الآن نحن عالقون
في مركز للشرطة.

1154
01:28:54,583 --> 01:28:56,791
ها أنت ذا مرة أخرى،
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

1155
01:28:57,958 --> 01:28:59,666
أمي، لا تحصل
لماذا هو غاضب الآن؟

1156
01:29:00,625 --> 01:29:02,582
أنا أعرف من اتصالاتي
يجب أن يحفظ على هاتفي.

1157
01:29:02,583 --> 01:29:04,624
نحن هنا بسبب
من علمه.

1158
01:29:04,625 --> 01:29:07,707
كل هذا حدث بسبب شخص ما
لعب سوبرمان وقفز من القطار.

1159
01:29:07,708 --> 01:29:08,708
أمي، أنا أخسره.

1160
01:29:08,916 --> 01:29:09,916
اطلب منه أن يصمت.

1161
01:29:10,125 --> 01:29:13,208
لقد لعب دور رجل البيت
وأدخلونا في سيارة مجرم.

1162
01:29:13,375 --> 01:29:15,582
رجال الشرطة سوف يجردون
عليه وضربه ضربا مبرحا

1163
01:29:15,583 --> 01:29:16,791
عندها فقط سوف تفهم.

1164
01:29:17,708 --> 01:29:19,833
أمي، أنا أخسره حقًا.

1165
01:29:20,375 --> 01:29:22,208
اطلب منه أن يذهب إلى
الزاوية والتزم الصمت.

1166
01:29:22,583 --> 01:29:25,416
لا أستطيع الرقص دائما على أنغامك
نغمات. أنا الأب، وليس أنت.

1167
01:29:25,541 --> 01:29:28,333
أوه، هل نحن هنا في
مركز الشرطة لإثبات ذلك؟

1168
01:29:43,833 --> 01:29:45,166
واصل، يمكنك الاستمرار الآن.

1169
01:29:47,833 --> 01:29:50,708
الاستماع، والسماح للأم والطفل
انتظر هنا في الزاوية، و

1170
01:29:50,833 --> 01:29:54,166
أنتما الاثنان، الأب والابن،
الذهاب إلى الفندق والحصول على الهوية.

1171
01:29:54,500 --> 01:29:56,582
سيد شوكلا، هل القائمة جاهزة؟

1172
01:29:56,583 --> 01:29:58,041
سيدتي.

1173
01:30:01,083 --> 01:30:02,583
هذا هو والدنا.

1174
01:30:09,041 --> 01:30:10,041
أب.

1175
01:30:11,416 --> 01:30:12,708
عائلتي.

1176
01:30:21,666 --> 01:30:23,208
من حسن حظك أن الصورة كانت لديك.

1177
01:30:23,416 --> 01:30:24,500
أنت تسمي هذا الحظ!

1178
01:30:24,750 --> 01:30:26,750
كانت الشرطية
لائقة، لذلك تركتنا نذهب.

1179
01:30:27,333 --> 01:30:28,708
مهلا، إلى أين أنت مستعجل؟

1180
01:30:29,041 --> 01:30:31,416
لقد ذكرت مكانًا ما
يُدعى كيدار غات، فلنذهب إلى هناك.

1181
01:30:31,875 --> 01:30:35,416
لا حاجة للتجول، ربما كان أبي يفعل ذلك
عاد إلى الفندق. انا ذاهب الى هناك.

1182
01:30:36,916 --> 01:30:37,958
تاكسي.

1183
01:30:40,375 --> 01:30:42,166
- سيدي، إلى أين تريد أن تذهب؟
- فندق.

1184
01:30:42,416 --> 01:30:44,166
هناك الكثير من
فنادق جميلة هنا.

1185
01:30:44,458 --> 01:30:45,499
لا، اذهب إلى فندقي.

1186
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
ما اسم فندقك؟

1187
01:30:47,458 --> 01:30:48,458
الاسم هو...

1188
01:30:56,250 --> 01:30:58,124
مرحباً، هل عاد جدنا؟

1189
01:30:58,125 --> 01:30:59,125
لم يأت إلى هنا.

1190
01:31:11,166 --> 01:31:14,000
هذا يبدو لا نهاية له. هناك
يوجد حوالي 80 بنكًا هنا.

1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,000
من أين نبدأ
تبحث عنه؟

1192
01:31:16,208 --> 01:31:19,040
يجب أن يكون لدى أبي بالتأكيد
ضل طريقه. حتى أنا أجده

1193
01:31:19,041 --> 01:31:22,208
من الصعب فهم
الطريق؛ كل طريق يبدو متشابها.

1194
01:31:24,458 --> 01:31:26,791
عفوا، أين كيدار غات؟

1195
01:31:26,916 --> 01:31:28,791
اتجه مباشرة إلى هذا الطريق.

1196
01:31:32,541 --> 01:31:36,124
[على السلطة الفلسطينية]
الاهتمام من فضلك.
أي شخص يجد الناس

1197
01:31:36,125 --> 01:31:40,250
الذين فقدوا، من فضلك
أحضرهم إلى هنا.

1198
01:31:40,958 --> 01:31:42,582
جاناردهانان.

1199
01:31:42,583 --> 01:31:45,249
- جاناردهانان.
- منذ متى وهو مفقود؟

1200
01:31:45,250 --> 01:31:46,457
منذ أول أمس.

1201
01:31:46,458 --> 01:31:49,500
تمام. انتظر هناك، أنا
سوف يتم الإعلان عنها.

1202
01:31:51,125 --> 01:31:52,166
مساء الخير.

1203
01:31:52,708 --> 01:31:59,540
اعلان مهم.
السيد جاناردان، 82 عامًا، من ولاية كيرالا مفقود.

1204
01:31:59,541 --> 01:32:01,708
من وجده يرجى إحضاره إلى هنا

1205
01:32:01,875 --> 01:32:04,582
كيف حال أبي
فهم إعلان الهندية؟

1206
01:32:04,583 --> 01:32:11,291
أفراد عائلتك آنو، أبهي،
تشاندران وريما في انتظارك.

1207
01:32:18,125 --> 01:32:23,457
جاناردهانان، 82 عامًا
قديم من تريفاندروم، ولاية كيرالا.

1208
01:32:23,458 --> 01:32:29,999
إذا كنت تستطيع سماع هذا، يطلب منك
أن نصل إلى العمود رقم: 576 في عاصي غات.

1209
01:32:30,000 --> 01:32:33,707
أفراد عائلتك الأعزاء
تتكون من ابن شاندران،

1210
01:32:33,708 --> 01:32:37,249
زوجة الابن - ريما،
الأحفاد-أنوب و

1211
01:32:37,250 --> 01:32:42,166
أبهيجيث ينتظرون
أنت بالقرب من العمود رقم 576.

1212
01:32:42,583 --> 01:32:46,000
جدي، يرجى العودة إلينا قريبا.

1213
01:32:46,708 --> 01:32:50,875
يطلب منك أن تأتي
إلى العمود رقم: 576 بعاصي غات.

1214
01:32:51,541 --> 01:32:55,583
الجد، إذا كنت تستطيع أن تسمع
هذا، يرجى الحضور بسرعة،

1215
01:32:57,333 --> 01:32:58,833
نحن في انتظارك.

1216
01:33:03,625 --> 01:33:04,790
صباح الخير.

1217
01:33:04,791 --> 01:33:06,833
أنا برامود، أنا
من هنا.

1218
01:33:07,833 --> 01:33:11,165
هل قمت بقضية مفقودة
إعلان في المالايالامية؟

1219
01:33:11,166 --> 01:33:12,957
نعم، إنه جدي.

1220
01:33:12,958 --> 01:33:13,958
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

1221
01:33:14,500 --> 01:33:15,625
إنه جدنا.

1222
01:33:16,125 --> 01:33:18,166
سيدي صوتك
يبدو مألوفا جدا.

1223
01:33:18,333 --> 01:33:19,458
لهذا السبب جئت.

1224
01:33:20,125 --> 01:33:21,125
ماذا تفعل؟

1225
01:33:22,583 --> 01:33:23,583
أنا فنان دبلجة.

1226
01:33:24,416 --> 01:33:25,458
هل هي "يا سولوشانا"؟

1227
01:33:28,541 --> 01:33:29,957
- من الجيد رؤيتك سيدي؟
- شكرًا لك.

1228
01:33:29,958 --> 01:33:31,957
أنا معجب كبير بالسلسلة.

1229
01:33:31,958 --> 01:33:35,165
أستطيع التعرف على صوتك وسط حشد من الناس.
عادةً ما أشاهد المسلسلات باللغة الهندية فقط.

1230
01:33:35,166 --> 01:33:37,457
لكن "يا سولوشانا" أنا
مشاهدة فقط في المالايالامية.

1231
01:33:37,458 --> 01:33:40,250
هل تعرف لماذا؟ سيدي، إنه
لأن ديف لديه هويتك.

1232
01:33:40,375 --> 01:33:41,582
لديك صوت عظيم يا سيدي.

1233
01:33:41,583 --> 01:33:44,165
سيدي، أعتقد أن هذا يجب أن يكون
والدك وأمك وأخيك.

1234
01:33:44,166 --> 01:33:46,916
من فضلك اجلس، نحن
سوف تجد حلا.

1235
01:33:47,541 --> 01:33:49,375
لماذا في الواقع
تعال إلى كاشي؟

1236
01:33:49,583 --> 01:33:51,708
لقد كانت رغبة الجد
لفترة طويلة جدا.

1237
01:33:53,000 --> 01:33:55,833
هل قال لك بوضوح
ماذا كانت رغبته؟

1238
01:33:57,041 --> 01:33:58,666
ربما أراد
للمجيء والصلاة هنا.

1239
01:33:58,916 --> 01:34:00,333
أليس هذا هو السبب في أن الجميع يأتي؟

1240
01:34:00,708 --> 01:34:07,458
عادة، كبار السن من لدينا
الدولة يأتون إلى هنا لقضاء أيامهم الأخيرة،

1241
01:34:07,916 --> 01:34:10,375
والبعض يأتي حتى مع
أتمنى أن أموت في هذا المكان.

1242
01:34:11,083 --> 01:34:13,166
هذا يعتمد على
معتقد كل شخص.

1243
01:34:13,791 --> 01:34:15,290
هناك عدد قليل
مثل هذه الأماكن هنا،

1244
01:34:15,291 --> 01:34:17,541
مثل موكتي بهوان
أو موكشا بهوان.

1245
01:34:18,083 --> 01:34:20,915
بعض الناس يبيعون كل ما لديهم
ممتلكات للمجيء إلى هنا،

1246
01:34:20,916 --> 01:34:25,166
بينما يختار الآخرون العيش فيها
هذه المنازل الصغيرة للإيجار المتواضع.

1247
01:34:26,250 --> 01:34:29,125
هناك ما لا يقل عن 30 من هذا القبيل
حالات كل عام من ولايتنا.

1248
01:34:30,291 --> 01:34:32,500
عادة عائلاتهم
يأتي للاستفسار

1249
01:34:33,333 --> 01:34:36,208
ويترك بعد 2-3 أيام
ترك اتصالهم معنا.

1250
01:34:36,708 --> 01:34:38,874
- هذا هو المعتاد..
- ماذا يمكننا أن نفعل للعثور عليه بسرعة؟

1251
01:34:38,875 --> 01:34:40,875
- دعونا نتحدث عن ذلك.
- لا تقلق.

1252
01:34:41,458 --> 01:34:44,291
يمكننا أن نذهب إلى المعتاد
البقع والاستفسار شخصيا.

1253
01:34:44,708 --> 01:34:47,291
سيدي، إنه جدك بعد
كل شيء، سوف نجده بالتأكيد.

1254
01:34:47,833 --> 01:34:48,875
تناول الشاي الخاص بك.

1255
01:34:50,083 --> 01:34:51,083
مرحبًا.

1256
01:34:52,041 --> 01:34:54,166
عادة ما يقيم الهنود الجنوبيون هنا.

1257
01:34:54,333 --> 01:34:57,000
لقد حددت موقع شخص ما ذات مرة
من كاسارجود هنا.

1258
01:34:57,416 --> 01:34:59,499
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1259
01:34:59,500 --> 01:35:03,708
هل يوجد أحد هنا من
ولاية كيرالا تسمى جاناردهانان؟

1260
01:35:04,833 --> 01:35:05,833
جاناردان، حسنًا.

1261
01:35:06,875 --> 01:35:08,707
- هنالك؟
- نعم.

1262
01:35:08,708 --> 01:35:11,040
- أين هو الآن؟
- وهو في الطابق العلوي في غرفته.

1263
01:35:11,041 --> 01:35:12,458
شكراً جزيلاً.

1264
01:35:13,333 --> 01:35:15,250
إنه هنا، لقد عرفت ذلك.

1265
01:35:15,625 --> 01:35:19,457
لا يمكننا جميعاً أن ندخل معاً، لذا أنا
سوف اذهب للتحدث معه وإسقاطه.

1266
01:35:19,458 --> 01:35:20,458
على ما يرام.

1267
01:35:27,125 --> 01:35:29,708
هناك، تلك غرفته.

1268
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
جاناردهانان سيدي...

1269
01:35:52,208 --> 01:35:53,208
جاناردهانان سيدي.

1270
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
سيد.

1271
01:35:57,166 --> 01:36:00,083
صباح الخير، أنا
برامود. أنا من هنا.

1272
01:36:00,875 --> 01:36:03,583
عائلتك تنتظر
في الطابق السفلي لرؤيتك.

1273
01:36:03,916 --> 01:36:05,041
لا أريد أن أرى أحدا.

1274
01:36:05,791 --> 01:36:09,957
سيدي، هل هناك أي شيء
المحادثة لا يمكن حلها؟

1275
01:36:09,958 --> 01:36:12,541
ما هناك للحديث؟ أنا لا أفعل ذلك
لديك أي شيء لتقوله لأي شخص.

1276
01:36:13,750 --> 01:36:17,166
سيدي، سيكون هناك
العديد من القضايا مع العائلة.

1277
01:36:17,791 --> 01:36:20,875
الناس مثلنا بحاجة إلى ذلك
فهم ذلك وافعلوا ما يلزم.

1278
01:36:21,458 --> 01:36:24,208
هل كانوا سيبحثون في هذا
الكثير بالنسبة لك، إذا كانوا لا يحبونك؟

1279
01:36:24,916 --> 01:36:27,583
أعلنوا عنك كثيرا
مرات، هكذا عرفت.

1280
01:36:28,583 --> 01:36:31,250
كلهم هنا كعائلة.

1281
01:36:32,208 --> 01:36:33,750
فقط تعال واحصل على
كلمة معهم.

1282
01:36:34,458 --> 01:36:37,000
لذلك، هذا هو السبب في أنه استخدم
للاستمرار في مغادرة المنزل.

1283
01:36:37,458 --> 01:36:39,875
من الأفضل ألا نفعل ذلك
خلق مشهد هنا.

1284
01:36:41,791 --> 01:36:43,583
سوف نأخذ التالي
تدريب المنزل معه.

1285
01:36:44,166 --> 01:36:47,250
للأشياء التي فعلوها
لي، لا ينبغي لي حتى أن أتزحزح من هنا.

1286
01:36:47,625 --> 01:36:49,166
ولكنني أريد حقا
لرؤية الطفل.

1287
01:36:49,916 --> 01:36:53,416
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك
أعود يوما ما.

1288
01:36:54,583 --> 01:36:55,583
والآن عادوا.

1289
01:36:55,750 --> 01:36:56,791
ألست سعيدا؟

1290
01:36:58,000 --> 01:37:00,458
لأن الحياة قصيرة.

1291
01:37:01,291 --> 01:37:03,915
عندما يسألون
كنت في حفل الاستقبال،

1292
01:37:03,916 --> 01:37:08,041
أخبرهم أنك ذاهب من الخاص بك
الإرادة الحرة مع أطفالك. تمام؟

1293
01:37:08,416 --> 01:37:10,666
سيدي، سيكون هنا قريباً.

1294
01:37:10,791 --> 01:37:13,082
لقد أقنعته بطريقة ما.

1295
01:37:13,083 --> 01:37:16,208
إنه فقط يقول وداعا
لأصدقائه، هذا كل شيء.

1296
01:37:16,458 --> 01:37:18,625
هل صنع الكثير
من الأصدقاء الآن؟

1297
01:37:20,708 --> 01:37:25,165
لذا يا سيدي، عندما أتيت إلى باناراس،
من يقوم بدبلجة الحلقات الآن؟

1298
01:37:25,166 --> 01:37:26,749
لقد دبلجت
يكفي لمدة 2 أسابيع.

1299
01:37:26,750 --> 01:37:28,665
- إذن أنت في إجازة الآن؟
- نعم.

1300
01:37:28,666 --> 01:37:31,041
سيدي، صوتك مذهل.

1301
01:37:42,416 --> 01:37:43,708
- ماذا حدث؟
- ايه؟

1302
01:37:44,291 --> 01:37:46,125
لا أحد يبدو سعيدا.

1303
01:37:46,250 --> 01:37:47,583
سنكون سعداء عندما يأتي.

1304
01:37:50,791 --> 01:37:51,791
هنا هو.

1305
01:37:52,083 --> 01:37:53,083
من؟

1306
01:37:55,708 --> 01:37:57,458
أليس هذا الجد جاناردهانان؟

1307
01:37:58,958 --> 01:38:00,166
هذا ليس جدنا.

1308
01:38:00,666 --> 01:38:01,666
كيف ذلك؟

1309
01:38:01,958 --> 01:38:04,582
ربما يكون ذلك بسبب
اللحية، انظر عن كثب.

1310
01:38:04,583 --> 01:38:06,458
يمكننا التعرف على والدنا.

1311
01:38:48,541 --> 01:38:51,541
يجب عليك أن تفكر في العواقب
قبل اتخاذ قرارات متهورة.

1312
01:38:52,208 --> 01:38:54,958
إذا أردت الابتعاد عن
في المنزل، كان عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

1313
01:38:55,083 --> 01:38:56,958
الآن من سيأخذ
المسؤولية عن هذا؟

1314
01:38:57,375 --> 01:38:58,375
سوف تفعل؟

1315
01:38:58,500 --> 01:38:59,916
لا، يجب أن آخذ
المسؤولية.

1316
01:39:00,541 --> 01:39:02,458
لقد حصلت على الأخوة
للرد على.

1317
01:39:03,166 --> 01:39:04,791
لا تبشر
حول المسؤولية.

1318
01:39:05,791 --> 01:39:07,666
هل تعرف تفاصيل الجد؟

1319
01:39:09,458 --> 01:39:11,166
هل تعرف أي شيء
عن أدويته؟

1320
01:39:12,416 --> 01:39:14,333
هل تعرف حتى
قوة نظاراته؟

1321
01:39:15,583 --> 01:39:17,833
على الأقل اسم واحد
من طعامه المفضل؟

1322
01:39:18,791 --> 01:39:21,041
فجأة لديك
الشعور بالمسؤولية.

1323
01:39:21,916 --> 01:39:23,583
هل تعرف شيئا عني؟

1324
01:39:24,833 --> 01:39:28,166
ونحن نتبع المثال لك
تعيين، لذلك لا تتوقع الكثير.

1325
01:39:30,708 --> 01:39:32,250
لقد كنا
يتجول لعدة أيام.

1326
01:39:33,541 --> 01:39:34,541
هل كان هناك أي فائدة؟

1327
01:39:35,625 --> 01:39:36,875
كم مرة أعلنت؟

1328
01:39:37,541 --> 01:39:39,875
أنا متأكد من أن الجد لديه
سمعت ذلك في وقت ما.

1329
01:39:40,333 --> 01:39:41,875
لكنه لن يأتي
إلى الأمام، لماذا هو؟

1330
01:39:42,166 --> 01:39:44,583
هل هناك أي شيء إيجابي
نتطلع إلى في عائلتنا؟

1331
01:39:44,833 --> 01:39:46,291
حتى أنا لا أشعر
مثل العودة إلى المنزل.

1332
01:39:47,333 --> 01:39:49,333
أنا لم أقتل
أو سرق أي شخص.

1333
01:39:50,875 --> 01:39:52,166
لم أستطع كسب المال.

1334
01:39:53,583 --> 01:39:54,583
تلك هي جريمتي الكبرى.

1335
01:39:57,250 --> 01:40:01,916
إذا فشل شخص ما في العمل، فهو
يعتبر منبوذا من الأسرة.

1336
01:40:02,500 --> 01:40:04,000
لا تتصرف بالقلق
عن العائلة.

1337
01:40:05,000 --> 01:40:07,958
لو كنت كذلك، لما اضطرت أمي إلى ذلك
العمل في صحافة شخص آخر في سنها.

1338
01:40:08,541 --> 01:40:10,916
الطفل يريد الذهاب إلى المملكة المتحدة
أو الولايات المتحدة الأمريكية للدراسات العليا.

1339
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
سوف تضطر أمي إلى بيعها
ميراث الأسرة لدعمه.

1340
01:40:14,458 --> 01:40:15,458
إنها تفعل ذلك كثيرًا.

1341
01:40:16,208 --> 01:40:17,291
ماذا فعلت على الإطلاق؟

1342
01:40:18,541 --> 01:40:22,458
أجلس هناك طوال اليوم، عاطلاً عن العمل،
بدس في جهاز التحكم عن بعد في التلفزيون.

1343
01:40:26,625 --> 01:40:27,666
تجاهل كل ذلك.

1344
01:40:28,500 --> 01:40:32,250
هل ابتسمت يوما
وتحدث معنا؟

1345
01:40:35,833 --> 01:40:37,041
ليس لدي مثل هذه الذاكرة.

1346
01:40:38,541 --> 01:40:42,000
يمكنك أن تكون سعيدًا تمامًا ،
مرحة، وسكرانة مع شاكو،

1347
01:40:42,125 --> 01:40:43,708
لذلك فهو ليس مثلك
لا أعرف كيف.

1348
01:40:48,750 --> 01:40:51,583
وفيما يتعلق بالصحافة، لم يكن الأمر كذلك
اغلاق، كنت قد اغلقت.

1349
01:40:53,833 --> 01:40:56,750
أنت تهتم فقط
أنفسكم بأنانية.

1350
01:40:58,875 --> 01:41:01,333
وكنت قد أغلقتني أيضًا
في فخ الديون مع القروض الخاصة بك.

1351
01:41:02,500 --> 01:41:04,999
تلك الصحافة تكذب
هناك سوف تضيع.

1352
01:41:05,000 --> 01:41:06,250
تلك الصحافة لم تعد موجودة.

1353
01:41:08,916 --> 01:41:10,500
لقد رتبت لبيعها.

1354
01:41:12,083 --> 01:41:14,208
يمكنكم جميعا استخدام ذلك
المال لاحتياجاتك.

1355
01:41:15,291 --> 01:41:16,291
احصل على تسوية حياتك.

1356
01:41:23,291 --> 01:41:24,750
بعض الناس هكذا،

1357
01:41:25,791 --> 01:41:30,041
يستيقظون التفكير اليومي
عن إصلاح أنفسهم،

1358
01:41:30,833 --> 01:41:31,833
ولكن هذا لا يحدث أبدا.

1359
01:41:53,291 --> 01:41:55,207
'في أرض
الولادة والموت،"

1360
01:41:55,208 --> 01:41:57,458
لقد فقدنا طريقنا.

1361
01:41:58,000 --> 01:42:01,500
"بعد أن انقشع الدخان،
يرجى إفساح الطريق لنا.

1362
01:42:01,750 --> 01:42:03,665
'في أرض
الولادة والموت،"

1363
01:42:03,666 --> 01:42:05,916
لقد فقدنا طريقنا.

1364
01:42:06,291 --> 01:42:09,791
"بعد أن انقشع الدخان،
يرجى إفساح الطريق لنا.

1365
01:42:11,291 --> 01:42:15,290
'عندما نصل إلى
أرض الخلاص بعيدة"

1366
01:42:15,291 --> 01:42:19,125
"حيث لا يوجد أي منهما."
نحن ولا أنا ولا أنت.

1367
01:42:19,750 --> 01:42:23,624
'عندما نصل إلى
أرض الخلاص بعيدة"

1368
01:42:23,625 --> 01:42:27,375
"حيث لا يوجد أي منهما."
نحن ولا أنا ولا أنت.

1369
01:42:27,500 --> 01:42:29,749
"أين يجب أن أبحث؟"

1370
01:42:29,750 --> 01:42:31,624
"من سيساعدني؟"

1371
01:42:31,625 --> 01:42:33,250
سيدي، أليس هذا والدك؟

1372
01:42:37,500 --> 01:42:39,332
- يا!
- هل أتصل؟

1373
01:42:39,333 --> 01:42:42,082
'إنه أنت، الشخص الذي
يحمي الكون كله!

1374
01:42:42,083 --> 01:42:43,500
أب.

1375
01:42:50,166 --> 01:42:52,750
لا حاجة للذهاب في هذا الاتجاه،
لقد بحثنا هناك بالفعل.

1376
01:42:53,333 --> 01:42:55,250
'في أرض
الولادة والموت،"

1377
01:42:55,375 --> 01:42:57,625
لقد فقدنا طريقنا.

1378
01:42:57,750 --> 01:43:01,250
"بعد أن انقشع الدخان،
يرجى إفساح الطريق لنا.

1379
01:43:01,833 --> 01:43:03,790
'في أرض
الولادة والموت،"

1380
01:43:03,791 --> 01:43:06,082
لقد فقدنا طريقنا.

1381
01:43:06,083 --> 01:43:09,583
"بعد أن انقشع الدخان،
يرجى إفساح الطريق لنا.

1382
01:43:36,083 --> 01:43:40,249
"كن لطيفاً مع هذه الروح المجروحة"

1383
01:43:40,250 --> 01:43:44,499
'يا أرض مقدسة
أعطني الخلاص!

1384
01:43:44,500 --> 01:43:51,458
'الحب هو تلك العاطفة الواحدة
الذي يملأ الكون."

1385
01:43:53,083 --> 01:44:00,666
'الحب هو تلك العاطفة الواحدة
الذي يملأ الكون!

1386
01:44:00,833 --> 01:44:03,165
"يا قوتي العليا!"

1387
01:44:03,166 --> 01:44:05,415
'أنت المصدر
من كل العجائب.

1388
01:44:05,416 --> 01:44:09,249
'أنت
سيد كل الفنون.

1389
01:44:09,250 --> 01:44:15,166
'أنت في نهاية المطاف
واللطف الأبدي!

1390
01:44:17,791 --> 01:44:22,082
"عقلي يفيض"

1391
01:44:22,083 --> 01:44:26,290
"من الفرح الخالص رؤيتك."

1392
01:44:26,291 --> 01:44:30,499
"عقلي يفيض"

1393
01:44:30,500 --> 01:44:35,375
"من الفرح الخالص رؤيتك."

1394
01:44:53,500 --> 01:44:56,041
لقد بحثنا
المنطقة بأكملها تقريبًا.

1395
01:44:57,166 --> 01:44:59,833
إذا تم العثور عليه، فهو
كان من الممكن العثور عليها الآن.

1396
01:45:01,750 --> 01:45:03,333
الشيء الفريد
بخصوص كاشي هو ذلك،

1397
01:45:04,541 --> 01:45:06,958
إذا فقدت أحداً هنا،

1398
01:45:07,500 --> 01:45:13,541
يحتاج الشخص المفقود أيضًا
لبذل الجهد من أجل العثور عليها.

1399
01:45:14,166 --> 01:45:18,250
وبناءً على ما قلته سابقًا، فإنك
كان الجد دائمًا يريد المجيء إلى هنا بمفرده.

1400
01:45:18,708 --> 01:45:20,208
لذلك أشعر أنه من الأفضل أن أفعل ذلك

1401
01:45:20,541 --> 01:45:24,541
تلك الطقوس التي نقوم بها
أولئك الذين فقدوا في كاشي.

1402
01:45:25,500 --> 01:45:29,541
أقترح عليك أن تفعل آخر ما لديه
طقوس والعودة إلى المنزل.

1403
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
لقد طلبنا منك المساعدة.

1404
01:45:34,000 --> 01:45:35,208
قل الكلمة إذا كنت لا تستطيع ذلك.

1405
01:45:36,166 --> 01:45:37,458
لا تحاول أن تبيع لنا الطقوس.

1406
01:45:38,000 --> 01:45:39,500
نحن نعرف ما يجب القيام به.

1407
01:46:26,791 --> 01:46:30,541
مهلا، ماذا تفعل
هنا في وقت متأخر جدا؟ العودة إلى المنزل.

1408
01:46:31,250 --> 01:46:32,458
أنا أتحدث إليك.

1409
01:46:35,375 --> 01:46:37,499
أنا أطلب منك العودة إلى المنزل.

1410
01:46:37,500 --> 01:46:39,208
سيدي هل رأيت هذا الشخص؟

1411
01:46:42,416 --> 01:46:44,000
يا راجو، تعال هنا.

1412
01:46:46,166 --> 01:46:48,625
انظر إلى هذه الصورة،
هل رأيته؟

1413
01:46:51,416 --> 01:46:52,416
انظر عن كثب.

1414
01:46:52,833 --> 01:46:57,165
أليس هذا؟ هل تتذكر تلك الهيئة
هل قمنا بالصيد من نهر الجانج في ذلك اليوم؟

1415
01:46:57,166 --> 01:47:01,415
- أوه نعم.
- وبعد ذلك قمنا بحرق الجثة هناك.

1416
01:47:01,416 --> 01:47:03,625
- أشعر أنه نفس الشخص.
- بالتأكيد؟

1417
01:47:03,750 --> 01:47:05,458
أنا متأكد تماما.

1418
01:48:01,791 --> 01:48:09,207
[عبر PA] انتبهوا للركاب. قطار
رقم: 12511 من فاراناسي إلى تريفاندروم،

1419
01:48:09,208 --> 01:48:13,916
فائق السرعة اكسبرس هو
الوصول إلى المنصة رقم: 4...

1420
01:49:44,000 --> 01:49:46,458
لا يمكن أن قلت
وداعا قبل الرحيل؟

1421
01:49:48,500 --> 01:49:49,500
لماذا فعلت هذا؟

1422
01:49:58,583 --> 01:50:00,083
سيدي ماذا تفعل؟

1423
01:50:00,625 --> 01:50:01,749
من فضلك انهض.

1424
01:50:01,750 --> 01:50:04,624
مهما حدث فقد حدث.

1425
01:50:04,625 --> 01:50:06,000
اتركني.

1426
01:50:06,500 --> 01:50:09,207
قمنا بأداء جدك
طقوس حرق الجثث بشكل جيد للغاية.

1427
01:50:09,208 --> 01:50:11,040
من فضلك انهض الآن.

1428
01:50:11,041 --> 01:50:12,665
هذا هنا جدي.

1429
01:50:12,666 --> 01:50:15,499
حسنا، ولقد فعلنا
كل ما يجب القيام به.

1430
01:50:15,500 --> 01:50:20,250
اتركني. ذلك
هو جدي.

1431
01:50:22,041 --> 01:50:23,083
جدي!

1432
01:50:23,625 --> 01:50:25,833
مات جدي!

1433
01:50:36,750 --> 01:50:38,416
أبي أمي.

1434
01:50:55,166 --> 01:50:56,291
أب...!

1435
01:51:00,916 --> 01:51:02,916
لقد تركنا بدونه
قول أي شيء.

1436
01:51:15,666 --> 01:51:17,958
كان أبي عظيما
الإيمان بالطقوس.

1437
01:51:19,458 --> 01:51:21,041
يجب أن أفعل هذا
الكثير بالنسبة له على الأقل.

1438
01:51:31,333 --> 01:51:33,708
هذه هي المرة الأولى لي
رؤية والدك في هذه الحالة.

1439
01:51:36,500 --> 01:51:38,666
صحيح، حتى أنا لم أفعل ذلك
رأيت أبي أصلع.

1440
01:51:40,625 --> 01:51:42,666
كنت أتحدث عنه
حالة محطمة عاطفيا.

1441
01:52:05,916 --> 01:52:06,916
إنه شاكو.

1442
01:52:11,416 --> 01:52:12,458
مرحبًا.

1443
01:52:12,791 --> 01:52:15,458
أين أنتم جميعا؟ لقد كنت
تحاول الوصول إليك لفترة من الوقت.

1444
01:52:15,583 --> 01:52:17,707
مازلنا في كاشي
سأتصل بك مرة أخرى.

1445
01:52:17,708 --> 01:52:18,708
في كاشي؟

1446
01:52:19,375 --> 01:52:21,750
لماذا لم تعودوا يا رفاق؟
جدك هنا.

1447
01:52:29,500 --> 01:52:30,500
الجد؟

1448
01:52:31,666 --> 01:52:35,832
نعم، جدك يبكي
أمام صورة عم رافي.

1449
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
ما هي الجحيم
يا رفاق تفعلون هناك؟

1450
01:52:38,541 --> 01:52:39,624
هو في تريفاندروم؟

1451
01:52:39,625 --> 01:52:42,040
هل سيكون في تكساس إذن؟

1452
01:52:42,041 --> 01:52:43,500
فقط احصل على الخاص بك
الحمار هنا بسرعة.

1453
01:52:49,583 --> 01:52:50,916
الجد عاد إلى المنزل.

1454
01:52:51,833 --> 01:52:53,208
- ماذا؟
- ماذا؟

1455
01:52:55,750 --> 01:52:58,915
الجد عاد
المنزل، في تريفاندروم.

1456
01:52:58,916 --> 01:52:59,916
يا إلهي!

1457
01:53:02,583 --> 01:53:06,625
إذا كان لدي حياة أخرى، آمل أن أكون كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون له نفس الأب.

1458
01:53:10,625 --> 01:53:12,375
الآن، من سيخبره بهذا؟

1459
01:53:14,083 --> 01:53:16,000
[ترتيل الصلاة]

1460
01:53:17,291 --> 01:53:19,458
- أخبره.
- أبهي، هل تستطيع؟

1461
01:53:23,000 --> 01:53:24,791
لا مفر، أنت تقول.

1462
01:53:29,791 --> 01:53:30,791
أب.

1463
01:53:34,666 --> 01:53:35,666
أبي...

1464
01:53:39,291 --> 01:53:40,291
أخبره.

1465
01:53:43,750 --> 01:53:45,833
الجد عاد إلى المنزل.

1466
01:53:53,583 --> 01:53:56,708
الجد عاد
المنزل، في تريفاندروم.

1467
01:54:12,250 --> 01:54:13,333
يأتي.

1468
01:54:17,583 --> 01:54:21,833
[أغنية على الراديو]

1469
01:54:39,625 --> 01:54:41,833
هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟

1470
01:54:45,166 --> 01:54:46,166
ماذا يحدث هنا؟

1471
01:54:46,541 --> 01:54:49,708
كيف يمكنك التأكد من شخص ما
ميت من خلال رؤية زوج من الوجه يتخبط؟

1472
01:54:50,208 --> 01:54:52,458
لماذا هربت؟
ألا يمكنك التحقق؟

1473
01:54:53,791 --> 01:54:57,124
بدت تلك النعال
نفسه. لقد كانت مباراة مثالية.

1474
01:54:57,125 --> 01:55:00,041
هل جدك هو الشخص الوحيد؟
في الهند يرتدي النعال البالية؟

1475
01:55:00,250 --> 01:55:01,750
من هو ذاهب ل
الجواب لشعري؟

1476
01:55:02,125 --> 01:55:06,041
كل ما فعلناه فقط من أجل
فتاة؟ تم إلغاء حفل الزفاف. و...

1477
01:55:06,291 --> 01:55:07,333
ما هو ذنبها؟

1478
01:55:08,041 --> 01:55:09,833
هل هو ذنبها أن أ
النفسي طاردها؟

1479
01:55:10,041 --> 01:55:12,125
ولم تكن حتى علاقة.

1480
01:55:12,375 --> 01:55:13,957
كان يجب أن نكون كذلك
مزيد من الفهم.

1481
01:55:13,958 --> 01:55:15,500
ليس "نحن"، فقط "أنت".

1482
01:55:17,375 --> 01:55:18,750
لقد اتصلت بها
وتحدثت معها.

1483
01:55:20,125 --> 01:55:23,625
على أية حال، فمن الأفضل للأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
نفهم بعضنا البعض حتى لا نتزوج.

1484
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
إنه ليس هنا.

1485
01:56:00,958 --> 01:56:02,541
فقط اتصل بشاكو وتحقق.

1486
01:56:03,125 --> 01:56:04,125
ها هو.

1487
01:56:05,666 --> 01:56:06,666
أين أبي؟

1488
01:56:07,458 --> 01:56:08,708
مهلا، أين أبي؟

1489
01:56:08,875 --> 01:56:10,332
ماذا حدث لشعرك؟

1490
01:56:10,333 --> 01:56:12,582
إنسى الأمر، أين أبي؟

1491
01:56:12,583 --> 01:56:14,957
- والدك هنا.
- بحثنا في كل مكان.

1492
01:56:14,958 --> 01:56:17,083
لقد نزلت وأحضرت
له الإفطار هذا الصباح.

1493
01:56:17,250 --> 01:56:21,332
شاندران. وكان العم هنا منذ ذلك الحين
اليوم الثالث لوفاة أبي.

1494
01:56:21,333 --> 01:56:23,125
لقد أعادته عدة مرات.

1495
01:56:23,333 --> 01:56:25,875
جاء صباح اليوم
يسأل عن الكريمات.

1496
01:56:26,083 --> 01:56:29,165
قال إنها رغبة أبي
ليغمرها في نهر الغانج.

1497
01:56:29,166 --> 01:56:31,625
- من أبي؟
- والدي.

1498
01:56:31,916 --> 01:56:33,790
وقد ذكر والدي
هذا لوالدك.

1499
01:56:33,791 --> 01:56:37,000
لقد كانوا يخططون دائمًا
رحلة إلى كاشي معًا.

1500
01:56:37,125 --> 01:56:40,165
لأنه لا يستطيع الذهاب متى
لقد كان على قيد الحياة، لقد تركته يذهب.

1501
01:56:40,166 --> 01:56:42,958
- وثم؟
- أعطيته بعض الكريمات.

1502
01:56:43,291 --> 01:56:45,875
غادر مع ذلك ل
محطة السكة الحديد.

1503
01:56:46,750 --> 01:56:47,750
محطة سكة حديد!

1504
01:56:58,791 --> 01:57:00,000
همم؟

1505
01:57:01,500 --> 01:57:03,708
ماذا حدث؟ لماذا
هل حلقت رأسك؟

1506
01:57:04,916 --> 01:57:06,083
كان يتعرق كثيرا.

1507
01:57:06,958 --> 01:57:07,958
حسنا، يكفي مع ذلك.

1508
01:57:09,333 --> 01:57:10,625
الجد، ما هذا؟

1509
01:57:11,083 --> 01:57:12,874
كان بإمكانك أن تبلغ
لنا قبل المغادرة.

1510
01:57:12,875 --> 01:57:14,415
لقد تجولنا كثيرا
أبحث عنك.

1511
01:57:14,416 --> 01:57:17,332
أثناء عودتي، لم أكن بالداخل
نفس الحالة النفسية لذلك.

1512
01:57:17,333 --> 01:57:20,874
أبي، تعال معنا. سوف نقوم بذلك
كل شيء يسير معًا في يوم آخر.

1513
01:57:20,875 --> 01:57:22,915
- لا.
- هيا يا أبي.

1514
01:57:22,916 --> 01:57:25,666
دعنا نعود إلى المنزل ونقرر.

1515
01:57:25,791 --> 01:57:27,333
الجد، وسوف يأخذك.

1516
01:57:27,583 --> 01:57:29,666
لا داعي لذلك، سأذهب وحدي.

1517
01:57:30,875 --> 01:57:31,875
أحتاج إلى غمر هذا.

1518
01:57:33,125 --> 01:57:35,208
لقد سئمت
السفر معكم جميعا.

1519
01:57:35,875 --> 01:57:37,333
فقط اتركني وشأني.

1520
01:57:37,916 --> 01:57:40,500
لا يبدو أن أحداً منكم يفعل ذلك
تعرف كيف تذهب في رحلة.

1521
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
جرامب!

1522
01:57:59,166 --> 01:58:00,500
نحن لسنا نفس ما كان عليه من قبل.

1523
01:58:01,541 --> 01:58:02,916
صدق أو لا تصدق،

1524
01:58:03,833 --> 01:58:07,125
لقد واجهنا ذلك بابو،
الذي صفعني.

1525
01:58:21,458 --> 01:58:22,625
أبي كان رائعا!

1526
01:58:23,916 --> 01:58:25,541
اذهب ولكمة وجهه!

1527
01:58:29,458 --> 01:58:30,833
أعطاني أ
نظرة قبل الذهاب.

1528
01:58:31,166 --> 01:58:32,166
وكان ذلك شيئا آخر!

1529
01:58:41,208 --> 01:58:43,207
رفع أكمامه
والطريقة التي ذهب بها

1530
01:58:43,208 --> 01:58:45,333
كان لديه غنيمة نجم الروك!

1531
01:59:05,125 --> 01:59:06,125
مرحبًا بابو.

1532
01:59:08,416 --> 01:59:09,458
أنت!

1533
01:59:11,458 --> 01:59:12,541
من؟ له!

1534
01:59:13,583 --> 01:59:14,583
قام بضربه؟

1535
01:59:16,083 --> 01:59:18,000
نعم يا أبي، لقد ضربه.

1536
01:59:48,333 --> 01:59:49,333
5 تذاكر لفاراناسي.

1537
02:00:01,416 --> 02:00:03,875
كيف يمكن أن مدقق التذاكر
يكون لئيمًا جدًا ويطردنا؟

1538
02:00:11,666 --> 02:00:13,750
أنا قلقة بشأن أبي
السفر حتى الآن وحده.

1539
02:00:15,208 --> 02:00:18,750
ومن المرجح أن الجد هو الوحيد
بيننا من يستطيع الذهاب والعودة سالمين.

1540
02:00:19,875 --> 02:00:21,708
دعه يسافر
بسلام هذه المرة.

1541
02:00:22,333 --> 02:00:25,999
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

1542
02:00:26,000 --> 02:00:28,832
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

1543
02:00:28,833 --> 02:00:31,207
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

1544
02:00:31,208 --> 02:00:36,125
'يجعلني أرقص فرحًا، ويذيب حجري
بعيدًا عن القلب، جعلني متحمسًا. ثق بي!'

1545
02:00:50,041 --> 02:00:53,832
"دعونا نركب قوس قزح"

1546
02:00:53,833 --> 02:00:57,207
"واستكشف السماء"

1547
02:00:57,208 --> 02:01:03,708
'سوف نقضي مستقبلنا بين
النجوم، لتبقينا دافئين.

1548
02:01:10,625 --> 02:01:14,415
"كل الأوهام
تحلق عاليا"

1549
02:01:14,416 --> 02:01:17,583
"مثل الحمامة."
حكم المملكة."

1550
02:01:17,708 --> 02:01:20,665
"أحرقها الحزن"

1551
02:01:20,666 --> 02:01:23,749
"ومسموم بالحب."

1552
02:01:23,750 --> 02:01:27,499
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

1553
02:01:27,500 --> 02:01:31,208
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

1554
02:01:31,458 --> 02:01:35,124
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

1555
02:01:35,125 --> 02:01:37,624
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

1556
02:01:37,625 --> 02:01:39,999
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

1557
02:01:40,000 --> 02:01:44,666
'يجعلني أرقص فرحًا، ويذيب حجري
بعيدًا عن القلب، جعلني متحمسًا. ثق بي!'

1558
02:02:12,416 --> 02:02:16,540
"أثناء الغسق عندما أراك،"

1559
02:02:16,541 --> 02:02:19,415
"كل أحزاني تغسل."

1560
02:02:19,416 --> 02:02:22,874
"سيكون حزني
تختفي إلى الأبد"

1561
02:02:22,875 --> 02:02:25,750
'عندما نكون في النهاية
معًا كواحد.

1562
02:02:32,666 --> 02:02:35,874
'لا أعرف إذا كنا كذلك
من المفترض أن نكون معًا،"

1563
02:02:35,875 --> 02:02:39,207
"ولكن دعونا نحاول البناء."
عش معًا؛'

1564
02:02:39,208 --> 02:02:41,750
"أحرقها الحزن"

1565
02:02:42,416 --> 02:02:45,832
"ومسموم بالحب."

1566
02:02:45,833 --> 02:02:48,915
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

1567
02:02:48,916 --> 02:02:51,875
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

1568
02:02:53,375 --> 02:02:57,040
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

1569
02:02:57,041 --> 02:02:59,375
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

1570
02:02:59,583 --> 02:03:01,999
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

1571
02:03:02,000 --> 02:03:06,541
'تجعلني أرقص فرحًا، وأذوب
قلبي الحجري بعيدًا، جعلني متحمسًا.

1572
02:03:20,666 --> 02:03:24,124
"دعونا نركب قوس قزح"

1573
02:03:24,125 --> 02:03:27,332
"واستكشف السماء"

1574
02:03:27,333 --> 02:03:33,791
'سوف نقضي مستقبلنا بين
النجوم، لتبقينا دافئين.

1575
02:03:41,166 --> 02:03:44,957
"كل الأوهام
تحلق عاليا"

1576
02:03:44,958 --> 02:03:48,166
"مثل الحمامة."
حكم المملكة."

1577
02:03:48,291 --> 02:03:51,249
"أحرقها الحزن"

1578
02:03:51,250 --> 02:03:54,290
"ومسموم بالحب."

1579
02:03:54,291 --> 02:03:58,082
'دعونا نجتمع معا و
ابحثوا عن بعضكم البعض،'

1580
02:03:58,083 --> 02:04:01,750
"واربطنا بها
العقدة السحرية.

1581
02:04:02,000 --> 02:04:05,707
"يا خلخال رخيم، من فضلك لا تفعل ذلك."
اثقبني بنظراتك الحادة،"

1582
02:04:05,708 --> 02:04:08,165
'يا جمالك
مغطاة بالذهب!

1583
02:04:08,166 --> 02:04:10,540
'يا إلهي! أنت
هي إيقاع موسيقي،'

1584
02:04:10,541 --> 02:04:15,540
'يجعلني أرقص فرحًا، ويذيب حجري
بعيدًا عن القلب، جعلني متحمسًا. ثق بي!'

1585
02:04:15,541 --> 02:04:18,125
"استلقي على حضني"

1586
02:04:18,416 --> 02:04:23,875
'حتى أستطيع
اضربي شعرك.